✕
Originele teksten
Quiero saber
Quiero saber si usted viene conmigo
a no andar y no hablar, quiero
saber si al fin alcanzaremos
la incomunicación: por fin
ir con alguien a ver el aire puro,
la luz listada del mar de cada día
o un objeto terrestre
y no tener nada que intercambiar
por fin, no introducir mercaderías
como lo hacían los colonizadores
cambiando barajitas por silencio.
Pago yo aquí por tu silencio.
De acuerdo: yo te doy el mío
con una condición: no comprendernos.
Ingediend door 
frank.dossantos2 op 2016-07-27
frank.dossantos2 op 2016-07-27 Laatst bewerkt door 
maluca op 2017-01-30
maluca op 2017-01-30Vertaling
I want to know
I want to know whether you come with me
To not go and to not speak, I want
To know if at the end we shall reach
Incommunication: at last
To go with someone to see the pure air,
The streaks of light of the sea of each day
Or a terrestrial object
And to not have anything that exchanges
At last, to not introduce commodities
Like how the colonizers did
Exchanging little card decks for silence.
I paid here for your silence.
In agreement: I'll give you mine
With one condition: to not understand each other.
O.A. RamosPablo Neruda: Top 3
| 1. | Soneto XVII |
| 2. | Poema 20 |
| 3. | No culpes a nadie |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.