✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Quiero verte sonreír
No lo puedo evitar
Yo no te dejo de pensar
Y las noches son frías si tú no estás
No lo puedo entender
¿Cómo no te has dado cuenta?
Como te pienso no es normal
Pero tengo miedo de pensar
Que no te vayas enamorar
Y que me digas que te olvide
Es complicado intentar
Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mí
No puedo ya no quiero
No es fácil ocultar mis miedos
Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mí
No puedo ya no quiero
No es fácil aceptar que no te tengo
Que no te tengo
Poco a poco pasa el tiempo
Y tienes muchos recuerdos que no te dejan olvidar
Que no dejan de lastimar
Pero yo te prometo
Junto a ti cumplir tus sueños y al despertar
Volverte a enamorar
Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mí
No puedo ya no quiero
No es fácil ocultar mis miedos
Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mí
No puedo ya no quiero
No es fácil aceptar que no te tengo
Que no te tengo
Que no te tengo
Quiero verte sonreír
Oh no
No puedo
Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mí
No puedo ya no quiero
No es fácil aceptar que no te tengo
Que no te tengo
No es fácil aceptar que no te tengo
Que no te tengo
Laatst bewerkt door Lobuś op 2021-09-21
Vertaling
Želim vidjeti te kako se smiješ
Ne mogu to izbjeći,
prestati misliti na tebe,
i noći su hladne ako nisi tu
Ne mogu razumijeti
kako nisi shvatila,
koliko mislim na tebe, da to nije normalno.
Ali bojim se pomisliti
da nećeš se zaljubiti.
I govore mi da te zaboravim,
teško je i pokušati..
Želim vidjeti te kako se smiješ,
želim vidjeti te pored sebe.
Više ne mogu ovako, ne želim,
nije lako sakriti moje strahove.
Želim vidjeti te kako se smiješ,
želim vidjeti te pored sebe.
Više ne mogu ovako, ne želim,
Nije lako prihvatiti da te nemam,
da te nemam..
Malo po malo vrijeme prolazi,
i imaš mnogo uspomena koje ti ne dozvoljavaju da zaboraviš,
koje ne prestaju boljeti.
Ali ja ti obećavam,
ispuniti tvoje snove zajedno s tobom i s buđenjem
ponovno ćeš se zaljubiti.
Želim vidjeti te kako se smiješ,
želim vidjeti te pored sebe.
Više ne mogu ovako, ne želim,
nije lako sakriti moje strahove.
Želim vidjeti te kako se smiješ,
želim vidjeti te pored sebe.
Više ne mogu ovako, ne želim,
Nije lako prihvatiti da te nemam,
da te nemam..
da te nemam..
Želim vidjeti te kako se smiješ,
oh...ne..
ne mogu...
Želim vidjeti te kako se smiješ,
želim vidjeti te pored sebe.
Više ne mogu ovako, ne želim,
Nije lako prihvatiti da te nemam,
da te nemam..
Nije lako prihvatiti da te nemam,
da te nemam..
bedankt! ❤ | ||
5 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 5 keer bedankt
Ingediend door san79 op 2018-04-20
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Andrea Mihaljević .
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Music is my life..the lyrics are my story!!
Naam: Sandra
Rol: Redacteur buiten dienst
Bijdragen:1793 vertalingen, 255 transliteraties, 706 nummers, 10368 keer bedankt, heeft 491 vertaalverzoeken voltooid, heeft 162 leden geholpen, heeft 290 maal een transcriptie gemaakt, heeft 4 idiomen geplaatst, heeft 11 idiomen uitgelegd, heeft 2585 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Kroatisch, vloeiend Bosnisch, Montenegrijns, Engels, Kroatisch, Macedonisch, Servisch, Spaans, beginnend Kroatisch (Kajkavisch), Kroatisch (Chakavisch), Duits, Portugees, Sloveens, Italiaans
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79