-
Quiet's Theme → Portugees vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Quiet's Theme
Birds in the sky
Carry these words for me
Life tasted sweet
It let me live
Let me breathe
Love hurt so bad
But still...
Saved my soul
Flowers
Of a brighter past
They bloomed so free
Beneath the sun
Memories
I Want to give them to you
So you can see
What we left there
When all hope bleeds out
What remains is doubt
Should have left it all for you
For tomorrow...
As the time draws near
Will you live in fear?
Could have left it all for you
Ingediend door Lans op 2015-10-17
Vertaling
Tema da Quiet
Pássaros
No céu
Carregam estas palavras por mim
A vida
Tinha um sabor doce
Possibilitou-me viver
Possibilitou-me respirar
O amor
Doeu tanto
Mesmo assim
Salvou minha alma
Flores
De um passado mais brilhante
Elas floresceram tão livres
Debaixo do sol
Recordações
Quero dá-las a você
Para que você possa ver
O que deixamos lá
Quando toda a esperança sangra
O que resta é dúvida
Deveria ter deixado tudo para você
Para o amanhã
Enquanto o tempo está a se aproximar
Amendrotado você viverá?
Poderia ter deixado tudo para você
Mas deixamos tudo ir
met versmaat
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door GabriHylian op 2019-11-07
Toelichting van de vertaler:
Hum.. hum hum hum..
✕
Collecties met "Quiet's Theme"
1. | Metal Gear Solid songs |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
¿Le gusta? ¡Clic a "Grácias"! Deixa um obrigado! If you've liked any translation of mine you can let me know by thanking, rating or commenting. I appreciate it! “Non multa, sed multum.” > "Quality over quantity."
Naam: Gabriel Moreira Hylian
Expert The Hanged Hylian
Bijdragen:213 vertalingen, 3 transliteraties, 46 nummers, 373 keer bedankt, heeft 30 vertaalverzoeken voltooid, heeft 18 leden geholpen, heeft 8 idiomen geplaatst, heeft 11 idiomen uitgelegd, heeft 143 reacties geplaatst, heeft 6 annotaties geplaatst
Homepage: www.instagram.com/gabrihylian/
Talen: vloeiend Engels, Portugees, gevorderd Spaans, beginnend Dothraki, Klingon, Latijn
❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕
Gabriel C. Moreira ® (Unless otherwise stated below) this is an Original Translation - I have put time and effort into it, please contact me before sharing it elsewhere (remember to always give credit and link it back here). - Esta es una traducción original, por favor contacta me para usarla.
❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗