Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Jamie O'Neal

    All by Myself → Bulgaars vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

Сам самичък

Когато бях млад
Не се нуждаех от никого
И правенето на любов беше просто за забавление
Онези дни си отидоха
Живеейки сам
Мисля за всички приятели, които съм имал
Когато позвъня
Никой не е вкъщи
 
Сам самичък
Не искам да бъда
Повече сам
 
Трудно е да съм убеден
Понякога се чувствам толкова несигурен
И любовта е толкова далечна и неясна
Остава само лекарството
 
Сам самичък
Не искам да съм повече така
 
Когато бях млад
Не се нуждаех от никого
И правенето на любов беше просто за забавление
Онези дни си отидоха
Ооо
Не искам да живея сам самичък , сам самичък повече (самичък)
 
Originele teksten

All by Myself

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Jamie O'Neal: Top 3
Gegeven reacties
sleipnirsleipnir    Ma, 26/09/2011 - 21:46

Велико,Благодаря !

hinotori2772hinotori2772    Woe, 28/09/2011 - 22:24

Само 2 малки забележки (едната не толкова малка), за да не звучи двусмислено на български:

When I dial the telephone
Nobody's home
=
Когато позвъня по телефона
Никой не отговаря

And love so distant and obscure (тук има грешка в английския текст - love's трябва да е love)
Remains the cure
=
А любовта толкова далечна и неясна
Е единствено лекарството (което ми остава)