LT → Engels, Sindarin, Italiaans → The Hobbit: An Unexpected Journey (OST) → Radagast the Brown → Engels
-
Radagast the Brown → Engels vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Radagast the Brown
Meno, edveno
O galad vos i lais
Lim, meno lim
Na fuin, trí dhuaith…
Ingediend door Pengolodh op 2019-06-05
Laatst bewerkt door SilentRebel83 op 2023-09-29
Vertaling
Radagast the Brown
Go, go forth
From soft light of the leaves
Swiftly, go swiftly
To nightshade, through dark-shadow...
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door Pengolodh op 2019-06-05
Toelichting van de vertaler:
This translation is the literal one.
The other english translation I made is the official one.
Bron van de vertaling:
Collecties met "Radagast the Brown"
1. | Fictional Languages Vol. 7 |
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST): Top 3
1. | Le chant des nains [Misty Mountains] |
2. | Misty Mountains |
3. | Das Lied der Zwerge [Misty Mountains] |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Pengolodh
Rol: Expert
Bijdragen:253 vertalingen, 3 transliteraties, 212 nummers, 1312 keer bedankt, heeft 11 vertaalverzoeken voltooid, heeft 10 leden geholpen, heeft 69 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Adûnaïsch, Engels, Frans, Latijn, halfgevorderd Zwarte Taal, Khuzdul, Sindarin, beginnend Arabisch, Duits, Greek (Ancient)
The lyrics are repeated, divided, re-arranged, etc. in the track.