Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Rákóczi zászlaja (Engels vertaling)

  • Artiest: Dalriada
  • titel nummer: Rákóczi zászlaja Album: Öszelő
    2 vertalingen
    Engels #1, #2
  • Vertalingen: Engels #1, #2
Engels vertalingEngels
A A

The banner of Rákóczi

Versions: #1#2
An emperor is trampling on a nation’s ancient constitution
Everybody gets land except the ones who own it
„Jure belli”1shouts the Viennese court
Now everyone will become a destitute, nobles and commoners alike
 
The arm carrying the shining banner will come
Our good Lord, don’t abandon our struggle!
A worthy successor to our old kings will come!
He’ll answer our prayers
 
Hej, Rákóczi2, look at us! Your eyes are flaming stars!
Today you’ll lead your people to battle! You’re our ruler!
Hej, Rákóczi, come to us again! You’re the light of our day!
Your people will follow you, we’ll serve you with sword and blood
 
Centuries pass like this as the nation deteriorates and withers
A new spring brings a new battle, a campaign
Disease and famine runs rampant, kids are hiding in forests
Abandoned villages serve as lairs for wolves
 
Lord of dogs! We don’t want a coward on the throne
We won’t abide by this destruction any longer
A worthy successor to our old kings will come!
We’ll pick him or we won’t pick anybody!
 
Hej, Rákóczi, look at us! Your eyes are flaming stars!
Today you’ll lead your people to battle! You’re our ruler!
Hej, Rákóczi, come to us again! You’re the light of our day!
Your people will follow you, we’ll serve you with sword and blood
 
Cum Deo pro patria et libertate!3
 
Ravaged by wars, destitute and orphaned
The people of the land live and die like the beasts of wild
The corruption of the homeland via the corruption of the religion
The anger is festering, burning, seething it wants to explode!
 
Refr.
 
Hej, Rákóczi, look at us!
Hej, Rákóczi, we won’t forget your name!
 
  • 1. Latin, “by right of war”.
  • 2. Francis II Rákóczi (1676 – 1735) was a Hungarian nobleman who lead a war of independence against the Habsburg rulers of Hungary.
    https://en.wikipedia.org/wiki/Francis_II_R%C3%A1k%C3%B3czi
  • 3. ”With God, for the homeland and freedom!” (Latin).
    This is the phrase that was written on Rákóczi’s banner.
bedankt!
Ingediend door alderalder op Zon, 23/01/2022 - 15:23
Hongaars
Hongaars
Hongaars

Rákóczi zászlaja

Vertalingen van "Rákóczi zászlaja"
Engels alder
Dalriada: Top 3
Gegeven reacties
Read about music throughout history