Reclame

Rasputin (Sloveens vertaling)

  • Artiest: Boney M.
  • Ook uitgevoerd door: Turisas
  • Nummer: Rasputin 31 vertalingen
  • Vertalingen: Albanees, Arabisch, Azeri, Bulgaars, Catalaans, Deens, Duits, Estisch, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Indonesisch, Italiaans #1, #2, Kroatisch, Nederlands, Oekraïens, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch #1, #2, Servisch, Sloveens, Spaans, Tsjechisch, Turks #1, #2, Zweeds
  • Verzoeken: Hebreeuws, Noors
Sloveens vertalingSloveens
A A

Rasputin

Pred mnogimi leti je v Rusiji živel nek mož
ki je bil velik in močan, v očeh mu je žarel ogenj
Veliko ljudi je gledalo nanj z grozo in strahom
a za mlade moskovčanke je bil najdražji.
 
Lahko bi razlagal Pismo kot pridigar,
poln zanosa in ognja
Bil je tudi neke vrste učitelj,
ki bi si ga ženske zaželele.
 
Rasputin
ljubimec ruske kraljice
bila je odštekana mačka
Rasputin
največji ruski ljubezenski stroj
sramotno je bilo, kaj vse je počel.
 
Vladal je Rusiji in ni se zmenil za carja
toda čudovito je plesal kazačok
v vseh aferah je bil zraven
bil je odličen, ko je moral objeti dekle.
 
Za kraljico ni bil prekupčevalec
slišala bi, če bi kaj ušpičil
Verjela je, da je zdravilec
kdo bi zdravil njenega sina?
 
Rasputin
ljubimec ruske kraljice
bila je odštekana mačka
Rasputin
največji ruski ljubezenski stroj
sramotno je bilo, kaj vse je počel.
 
(Ko je zaradi pijače in hotenja in lakomnosti
za oblast, postal znan vedno več ljudem
zahteve, da bi naredil nekaj nezaslišanega
postale vse bolj glasne)
 
"Ta mož mora oditi!" so izjavilim njegovi sovražniki
a dame so prosile "ne poskušajte tega narediti, prosim"
Brez dvoma Rasputin je imel veliko skritega šarma
čeprav je bil krut, so vse letele v njegov objem.
 
Neko noč mu je nekaj ljudi postave
nastavilo past, ni jih za okriviti
"Pridi nas obiskat " so venomer prosili
in zares je prišel.
 
Rasputin
ljubimec ruske kraljice
v kozarec vina so mu dali strup
Rasputin
največji ruski ljubezenski stroj
vsega je izpil in rekel: " Dobro se počutim!"
 
Rasputin
ljubimec ruske kraljice
Niso odnehali, želeli so njegovo glavo
Rasputin
največji ruski ljubezenski stroj
in ubili so ga, da je umrl.
 
Oh, ti Rusi!
 
Translated by: Roland Tischer
Toegevoed door Roland TischerRoland Tischer op Vrij, 15/03/2019 - 15:14
EngelsEngels

Rasputin

Reacties