Nederlands
Nieuwe comments
| Reactie | Auteur | Datum | |
|---|---|---|---|
 | Στο ποδοσφαιρο τι ομαδα εισαι; ... | Black Mamba | 20/01/2019 - 20:27 |
 | Non c'è di che. E' la preghiera, che è bella. ... | Pietro Lignola | 20/01/2019 - 20:18 |
 | Это не судите и несудимы будете ... | Igeethecat | 20/01/2019 - 20:16 |
 | Thank you very much!!! ... | Smile-Sunshine | 20/01/2019 - 20:10 |
 | done ... | evita prifti | 20/01/2019 - 20:07 |
 | Stupenda traduzione. Grazie mille! ... | Azalia | 20/01/2019 - 20:04 |
| Δεν υπαρχει "δεν", που ειδες την αρνηση; ... | Black Mamba | 20/01/2019 - 20:03 |
 | Воистину, краткость - сестра таланта. ... | barsiscev | 20/01/2019 - 20:01 |
| It is in Italian too Someone needs to know both Italian and Russian to transcribe this.i can offer my Russian help if needed ... | Igeethecat | 20/01/2019 - 19:56 |
 | Hermoso las letras de la canción For You de F4 de Meteor Garden.Me encanto muchisimo ... | Asdrid Martel Erazo | 20/01/2019 - 19:56 |
 | https://lyricstranslate.com/es/canovas-rodrigo-adolfo-y-guzman-lyrics.html 1973-1975, 1984-1986, 1994, 2005 Juan Robles Cánovas (Drums) Rodrigo García (Guitar) Adolfo Rodríguez (Guitar) José ... | Diazepan Medina | 20/01/2019 - 19:54 |
 | I don't know what is the porpouse of this collection as I told before... The author said personal collection so maybe he wanted to add more collection on his/her favourite collection, as I said I'm no ... | Dora Ivanova | 20/01/2019 - 19:52 |
| I am sorry to spoil the party... Russian Copa del Mundo is kinda sorta fine, but maybe not for this collection And come on guys, hear from the author first. Putting Fonsi and AC/DC on one same list ... | Igeethecat | 20/01/2019 - 19:43 |
 | Done! ... | altermetax | 20/01/2019 - 19:38 |
 | I have presented my translation together with the rationale for the choice of the term "geas", a term which is in accord with the plot of The Magic Flute. If you wish to differ in your interpretati ... | Glenn | 20/01/2019 - 19:37 |
 | ... | Nil | 20/01/2019 - 19:35 |
| στις πρωτες γραμμες να το παω ,δεν γαμηθηκες δλδ? ... | evita prifti | 20/01/2019 - 19:28 |
| Thank you, my friend, for your vote and for your comment. I would have translated this song anyway; I had it on my "to-translate" list, just like some other songs by this amazing band... Yes, too bad ... | Azalia | 20/01/2019 - 19:21 |
| I see how can I help you. I recomend you Keith Urban - Somebody Like You (https://www.youtube.com/watch?v=eiBinM-f-Pk), he's great, As Radu said Bryan Adams - Here I am from the movie Spirit the Stall ... | Dora Ivanova | 20/01/2019 - 19:16 |
| ... | Black Mamba | 20/01/2019 - 19:16 |
 | Ok, geen probleem ... | Geheiligt | 20/01/2019 - 19:14 |
 | Eigenlijk wil ik de titel liever niet vertalen, want voor mij is dat de titel niet. Daarom laat ik ook de Engelse titel staan. ... | Albert Braam | 20/01/2019 - 19:07 |
 | Such a beautiful song and a lovely translation. Too bad that most of us have only come to know it due to a senseless murder... ... | Metodius | 20/01/2019 - 19:01 |
 | Thanks for informing. )) ... | RadixIce | 20/01/2019 - 18:57 |
 | I think I JUST got to the last Gainsbourg song that didn't have an English translation yet (La Javanaise). I was so shocked that it didn't too. There are several requests for Turkish translation of Ga ... | Preslynn | 20/01/2019 - 18:55 |
 | The source lyrics have been updated. Missing stanzas added. Please review your translation. ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 18:52 |
| The source lyrics have been updated. Missing stanzas added. Please review your translation. ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 18:52 |
| The source lyrics have been updated. Missing stanzas added. Please review your translation. ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 18:52 |
| The source lyrics have been updated. Missing stanzas added. Please review your translation. ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 18:52 |
| The source lyrics have been updated. Missing stanzas added. Please review your translation. ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 18:52 |
| Missing stanzas and album added. ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 18:52 |
| Vergeet niet de titel te vertalen. ... | Geheiligt | 20/01/2019 - 18:47 |
| Brat][quote=Igeethecat wrote: Isn’t it a bad luck to name ships girls’ names? Well, I don't know it exactly but this ship ... | Igeethecat | 20/01/2019 - 18:45 |
| Igeethecat, when we read the isolated chorus, it may sound a bit confusing, but I guess MichaelNa's comment helped me clarify things a bit, cause he made me read the rest. He says in the Greek version ... | Nil | 20/01/2019 - 18:43 |
| Welcome to LT. Have a nice stay. Please read the FAQ (https://lyricstranslate.com/en/faq) and the Rules (https://lyricstranslate.com/en/lt-site-rules). If you want to practice and enhance your ling ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 18:43 |
 | https://lyricstranslate.com/en/david-carreira-dama-du-business-lyrics.html is double and this version is not so complete as the other ... | domuro | 20/01/2019 - 18:40 |
 | ... | Sarasvati | 20/01/2019 - 18:39 |
 | Les yeux n'y sont pour rien, c'est le cerveau qui corrige sans prévenir personne !! ... | Guernes | 20/01/2019 - 18:38 |
| You can ‘request proofreading’ if you really want to hear natives’ opinion, but be open minded and be ready to accept criticism. IMHO, this is the best way to learn languages, even if it hurts y ... | Igeethecat | 20/01/2019 - 18:37 |
 | Vielen Dank!!! Habe einiges geändert, aber noch Fragen: 1 Strophe: lay - Vergangenheit, also fühlte ich mich doch sicher? 2 Strophe: Du hast mich all deine Spiele spielen lassen: habe ich geän ... | 77seestern77 | 20/01/2019 - 18:35 |
| Boudiu 1 j'lai lu x fois rivièrea ..ça fait une mixture français espagnol latin j'aime bien enfin mes yeux doivent être globuleux... merci ... | Sarasvati | 20/01/2019 - 18:31 |
 | Igeethecat wrote: Isn’t it a bad luck to name ships girls’ names? Well, I don't know it exactly but this ship was lucky en ... | Brat | 20/01/2019 - 18:31 |
| La lune se... mire rivièrea -> rivière clartée -> clarté ... | Guernes | 20/01/2019 - 18:27 |
 | Nearly all songs of Serge Gainsbourg have been translated to English already... although sometimes the French lyrics had to be removed because of quarelsome authors... You might translate them to Turk ... | Jadis | 20/01/2019 - 18:25 |
| ... | Sarasvati | 20/01/2019 - 18:18 |
 | Seeing that you like kinda country vibe too i can recomend also Bryan Adams , Randy Houser(https://youtu.be/F7v2TmV3Zuc) , Eric Pasley, Maddie & Tae, David Nail .... Let me know if any of these seem ... | Radu Robert | 20/01/2019 - 18:24 |
| Cette chanson est utilisée dans le film "Le Pacha" de Georges Lautner, avec Jean Gabin. ... | Jadis | 20/01/2019 - 18:16 |
 | I don't know where the first and third verses have been taken from, because they only sing the second verse (twice). ... | Pääsuke | 20/01/2019 - 18:13 |
| Brat][quote=Jadis wrote: By the way, strange as it might be to foreigners, in English a ship is feminine... although it's an artefact. There's nothing strange because their names and figure ... | Igeethecat | 20/01/2019 - 18:12 |
| I think this web, the porpouse, is to help people, no?. A personal collection; I can't help you, I'n not in your mind. Collections are made with a porpouse, to find songs/artist refering to subjects. ... | Dora Ivanova | 20/01/2019 - 18:09 |
 | The source lyrics have been updated due to merging. Please, review your translation. ... | Icey | 20/01/2019 - 18:06 |
| Θελουν να το παιξουν "Ελληναρες"... ελεος... ... | Black Mamba | 20/01/2019 - 18:05 |
 | Για το happening πάνε μη νομίζεις.. Balls of steel: https://m.youtube.com/watch?v=vuE_ubJiCQs ... | makis17 | 20/01/2019 - 18:04 |
| Such a relief ... | Igeethecat | 20/01/2019 - 18:04 |
| Thanks. As lyrics should be written in the writing script of the original language, I have added the Kanji to the lyrics and gave the Transliteration an entry as such. ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 18:01 |
| Thanks ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 17:58 |
| I don't want to add anything. I don't understand this collection anyway. ... | Black Mamba | 20/01/2019 - 17:54 |
| Εγω ειμαι υπερ της συμφωνιας των Πρεσπων, θεωρω γελοιο και ανουσιο το συλλαλητηριο και αυτα τα εθνικιστικα φα ... | Black Mamba | 20/01/2019 - 17:52 |
 | Yes. I made the pinyin lyrics in the transliteration. ... | Joyce Su | 20/01/2019 - 17:50 |
| You can't send people PM's or friend requests until you get a higher rank. Please refer to https://lyricstranslate.com/en/faq#faq52 / https://lyricstranslate.com/en/faq#faq51 to understand how the s ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 17:48 |
 | Hi, thanks! Lyrics and video updated! ... | solitude | 20/01/2019 - 17:43 |
| Jadis wrote: By the way, strange as it might be to foreigners, in English a ship is feminine... although it's an artefact. There's nothing strange because their names and figureheads were m ... | Brat | 20/01/2019 - 17:42 |
 | [@Fary] - last song may have covers (shorten than original) but this two of four publications - share even the same video. so should be identical at text too (just different users wrote it different) ... | Lizzzard | 20/01/2019 - 17:37 |
 | Hi, das ist schon eine relativ gute Übersetzung, allerdings habe ich einige Anmerkungen: Titel: • motel → Motel Strophe 1: • VERS → ... | SiHo_92 | 20/01/2019 - 17:40 |
| Δεν ασχολούμαι με συλλαλητήρια, Μακεδονίες, μπάτσους και αναρχικούς. ... | makis17 | 20/01/2019 - 17:34 |
| This seems to be corrupted Danish, perhaps as sung in Greenland (but doesn't look at all as an Inuit song as some affirm it). The meaning remains a mistery... ... | Jadis | 20/01/2019 - 17:30 |
 | In the case of "The Night" you made a good decision because of the inclusion of the girl, the shepherdess, the gleaner... besides have you ever seen a night with legs? ... | MichaelNa | 20/01/2019 - 17:26 |
| Τι γνωμη εχετε για τα συλλαλητηρια για τη Μακεδονια; δεν ειναι γελοιο; ... | Black Mamba | 20/01/2019 - 17:25 |
 | One of the members, Zaachariaha Fielding, is from the Central Desert and speaks Pitjantjara, which is part of the Western Desert Language dialect continuum. As for the parentheses, I can only presume ... | valdimar | 20/01/2019 - 17:25 |
| ... | Black Mamba | 20/01/2019 - 17:19 |
| It's ok but l don't think she is gorgeous. ... | Black Mamba | 20/01/2019 - 17:17 |
| I had a similar problem while translating Claude Roy's "La nuit" in English . I started with "it has come" (the ... | Jadis | 20/01/2019 - 17:14 |
| Aborigene language, I guess. ... | Jadis | 20/01/2019 - 16:57 |
| In the original English version of this song the girl is advising either herself or another girl to listen to her heart before saying goodbye to the loved one (in this case, a boy). In the Greek ve ... | MichaelNa | 20/01/2019 - 17:02 |
| Is there another language in the original lyrics besides English? Maybe Turkish? And do they say the same as English in prents suggests? ... | Igeethecat | 20/01/2019 - 16:52 |
| Norway is the most beautiful (European) northern country, IMO, but it's way expensive... and the Norwegians (the richest people in Europe) look somehow... ehm... mingy. Sweden looks more friendly to m ... | Jadis | 20/01/2019 - 16:51 |
 | I agree. From the first time I saw her, she reminded me of a Russian ballerina, Anna Pavlova. ... | BlackSea4ever | 20/01/2019 - 16:42 |
| ... | makis17 | 20/01/2019 - 16:42 |
| Hey, two quick things: 1. The song is probably addressed to someone who identifies with femininity ("blonde" vs. "blond" + Millennial Monroe [reference to Marilyn]). 2. As mentioned in the video, ... | valdimar | 20/01/2019 - 16:42 |
 | She's so gorgeous, damn. Is the picture ok? ... | Thomas222 | 20/01/2019 - 16:40 |
 | . ... | Ri Ci | 20/01/2019 - 16:41 |
| . ... | Ri Ci | 20/01/2019 - 16:41 |
| Part 1. "I wanted to wait in the rain for hours in vain anyway" "It's okay for you to not move mountains but rather your loved ones" "It's gonna be not convenient for me next year (again)" "Take ... | Ri Ci | 20/01/2019 - 16:39 |
| [quote=Thomas222][quote=Igeethecat][quote=Thomas222]I agree with [@Nil] about the artistic license in poetry. For example, Khalil Gibran refers to the sea as a 'she' (which I ... | Igeethecat | 20/01/2019 - 16:38 |
 | Rica ederim. ... | ahmed kemal | 20/01/2019 - 16:35 |
| Aside from her child, I can't imagine what she is getting to stay married to him. There isn't a price point under which I'd ever agree to be with this blob of shit. From her body language, she is held ... | BlackSea4ever | 20/01/2019 - 16:36 |
| These are my absolute favs that I play almost daily - hope you like them 1. https://www.youtube.com/watch?v=pWu2844npC0 2. https://www.youtube.com/watch?v=AoMzuznBvXE 3. https://www.youtube.com/wat ... | BlackSea4ever | 20/01/2019 - 16:31 |
| Can you post a picture of her? I can't... ... | Black Mamba | 20/01/2019 - 16:22 |
| Кстати, у столь "любимого" вами Трампа очередная жена из Словении, Словения везде запускает свои когти. Мален ... | barsiscev | 20/01/2019 - 16:22 |
| Δεν τα χρησιμοποιω πολυ. Ο,τι θυμαμαι μονο. ... | Black Mamba | 20/01/2019 - 16:17 |
| ... | Black Mamba | 20/01/2019 - 16:16 |
| I finally understood what you explained. I see it now, it beats and personified she loves. Thanks! ... | BlackSea4ever | 20/01/2019 - 16:16 |
| Αν είναι και ο Τσακ Νόρρις σοβαρεύει το πράγμα... Εσύ πως τα βάζεις, τα θυμάσαι απ' έξω; ... | makis17 | 20/01/2019 - 16:15 |
| BlackSea4ever, and why is it not acceptable to mix IT and SHE? Precisely because it is grammatically inconsistent. But if we're talking about poetic license here, maybe that inconsistence is not a pro ... | Nil | 20/01/2019 - 16:12 |
| Ναι, τι γελας? ... | Black Mamba | 20/01/2019 - 16:11 |
| Και ο Τσακ Νορις ετσι? Να τα λεμε κι αυτα.. ... | Black Mamba | 20/01/2019 - 16:11 |
| Κι εγώ πως θα τα βάζω τώρα, δεν τα θυμάμαι απ' έξω όλα.. Χάρβει Γουένσταιν χαχαχαχα ... | makis17 | 20/01/2019 - 16:11 |
