Nieuwe comments
| Reactie | Auteur | Datum | |
|---|---|---|---|
 | Done. The 2nd vid is blocked in France, I've used one apparently more accessable instead, and yours as an alternate in the comments. Let me know if you get a better source. ... | silenced | 28/11/2020 - 12:59 |
 | Please exchange video https://lyricstranslate.com/de/loriot-advent-lyrics.html https://www.youtube.com/watch?v=v1SwcR5Vwis Please exchange (to a better) video https://lyricstranslate.com/de/ ... | Burghold | 28/11/2020 - 12:53 |
 | It’s true. I should change the title. Tell thanks to 42. Ref In my soul there's a carnage — would = B душе моей бойня [А душа моя — бойня] ... | BlackSea4ever | 28/11/2020 - 12:54 |
| Bah, c'est pas très joli et pas très fidèle non plus, mais j'ai casé mon final au chausse-pied ... | silenced | 28/11/2020 - 12:53 |
 | The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Zolos | 28/11/2020 - 12:42 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Zolos | 28/11/2020 - 12:42 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Zolos | 28/11/2020 - 12:42 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Zolos | 28/11/2020 - 12:42 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Zolos | 28/11/2020 - 12:36 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Zolos | 28/11/2020 - 12:36 |
 | No pasa nada, ya se arreglara.. Gracias por el pedido, espero que alguien pueda contestar a tu pedido ... | Sarasvati | 28/11/2020 - 12:27 |
| Hi, This Video tie in with the transcripcion and the artist https://youtu.be/67V913VyGo8 ... | Sarasvati | 28/11/2020 - 12:28 |
 | Si hace falta me arrodillo llorando! 😢😢. No sé que ha pasado, creo que es culpa de mi ratón...y no la puedo borrar ... | Anton M | 28/11/2020 - 12:17 |
 | Ευχαριστώ πολύ για την διευκρίνηση,η μετάφραση διορθώθηκε. ... | Maria Pol42 | 28/11/2020 - 12:13 |
| Hola, ¿Pides dos veces la transcripción de esta bella canción ? ... | Sarasvati | 28/11/2020 - 12:06 |
 | "Hele şöyle bir oturun bakalım iki laf edek Hangi rüzgar attı sizi? ... Karnınız aç mı yoksa tok? Atmosferde ne var ne yok" Bunları uzaylılara söyleyebilecek kaç millet var şu dü ... | esraa. | 28/11/2020 - 12:02 |
 | tabi ki ... | Қанат Хасан | 28/11/2020 - 11:38 |
 | Evet haklısın❤️👍 ... | Enginden35 | 28/11/2020 - 11:33 |
 | I've done a report already, but for y'all to know: This "translation" are just the copy pasted lyrics of the icelandic version from this song, called "Gagnamagnið". But if you compare the lyrics from ... | Grudien | 28/11/2020 - 11:23 |
 | Mersi 👍 ... | Vahagnararat | 28/11/2020 - 11:22 |
 | Thanks to enlighten us a little bit. I tried to make something out of it before I saw your translation, but to a foreigner it's a real nightmare, I mean not to translate it, but simply to understand i ... | Jadis | 28/11/2020 - 11:11 |
| C'est vraiment compliqué, le français. Mais je trouve ça très intéressant de se poser des questions sur sa propre langue. C'est un des bénéfices de ce passe-temps. ... | silenced | 28/11/2020 - 10:58 |
 | Very beautiful 😍 ... | arc-en-ciel | 28/11/2020 - 10:54 |
 | Et en y réfléchissant, il y a des contre-exemples: "(ne) voilà-t-il pas que...". Là, le "t" est purement euphonique et n'a aucune justification étymologique. ... | PaotrLaouen | 28/11/2020 - 10:45 |
| "Boulet" peut effectivement se dire de quiconque vous pourrit l'existence, que ce soit par sa stupidité ou pour toute autre raison. Ex.: "Quel boulet celui-là, avec sa patte cassée!". La différenc ... | PaotrLaouen | 28/11/2020 - 10:40 |
 | Во, ещё лучше https://drive.google.com/file/d/16qMCuXnAZ5lixsOqmo03wYbRwC9fQ__r/view?u... ... | vevvev | 28/11/2020 - 10:34 |
 | Спасибо за внимательность. Я заменила видео. ... | Sophia_ | 28/11/2020 - 10:14 |
 | Очень признателен, думаю, мне придется поработать над русской грамматики немного больше! ... | Aver | 28/11/2020 - 10:13 |
| Диана, там песня на другие стихи. Будьте внимательней, пожалуйста. Прикрепила видео с этим стихотворением в ... | Sophia_ | 28/11/2020 - 10:16 |
 | I love your interpretation of Christmas, Yalda and Nowruz! Yes -- they are all reasons to be happy!!! ... | Туна Ченевская | 28/11/2020 - 10:02 |
 | Hey, I'd like to change my username to Niinu, thank you! ... | Marumarsu | 28/11/2020 - 10:02 |
 | Traduzione salvata. ... | DarkJoshua | 28/11/2020 - 09:20 |
 | Oh, I like this song too 😄 ... | SindArytiy | 28/11/2020 - 08:52 |
 | [@St. Sol] I think the above comment is meant for you. ... | Pääsuke | 28/11/2020 - 08:51 |
 | "Diri abdi nu kieu rasana Di benteunkeun jeung nu sanés Ngabala téh sing jauh" ... | Ryn Nvmr | 28/11/2020 - 08:43 |
 | Of course you may choose any) But I believe the pattern is In my soul there's a carnage BTW, I was told that "forget" is not used in the continuous form) ... | George.G | 28/11/2020 - 08:35 |
| I thought harsher: I had massacre, slaughter, but settled on carnage. Do you think it’s too much and “in shambles” is better? Thanks. ... | BlackSea4ever | 28/11/2020 - 07:49 |
 | Hubert Clolus | 28/11/2020 - 07:36 | |
| Corrected now, thanks! ... | Aver | 28/11/2020 - 07:23 |
 | Здесь опечатка Это моИ слёзы ... | sandring | 28/11/2020 - 07:22 |
 | Song https://lyricstranslate.com/ru/doctor-watson-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0... Please, add Related item to Original song - https://lyricstranslate.com/ru/Rocco-Granata-M ... | Ivan Luden | 28/11/2020 - 07:21 |
 | https://www.youtube.com/watch?v=q5R8vTW6Uh4&ab_channel=IdanRaichel-%D7%A... ... | Karlus | 28/11/2020 - 07:11 |
 | 🌾🎼🎶🍃🍂🎼🎶🌾 🥀You are welcome 🥀 🌾🎼🎶🍃🍂🎼🎶🌾 ... | MJ-Q8 | 28/11/2020 - 07:11 |
| Ах, Пинхус, it looks more grammatically correct this way! Changed the things, кстати — Кто же будет плакать вместо меня [?] — This one's not a question ... | Aver | 28/11/2020 - 07:00 |
 | "роща" is "роза"(rose) and also "Сноделяйки" should be "Споделяйки". The missing part is "Добре, а как ви се струва това?". I can add it in the trans ... | space_war | 28/11/2020 - 06:37 |
| Carnage>>Shambles? ... | George.G | 28/11/2020 - 06:36 |
| Спасибо! Что имеется ввиду под "floor supply"? ... | George.G | 28/11/2020 - 06:21 |
 | Zwar klasse wie immer, aber was hältst du von „Schaff‘s noch nie gut in der Eile“ anstelle von „ Kriege es irgendwie nie richtig hin [in der Eile]“? ... | Geborgenheit | 28/11/2020 - 05:56 |
 | Fecó Balázs died on November 26 (aged 69). https://lyricstranslate.com/en/bal%C3%A1zs-fec%C3%B3-lyrics.html https://ungarnheute.hu/news/musiker-balazs-feco-an-corona-infektion-gest... ... | maluca | 28/11/2020 - 05:54 |
 | https://youtu.be/cs4RG9u8IVU ... | NCZ | 28/11/2020 - 05:53 |
| Geborgenheit | 28/11/2020 - 05:49 | |
| Geborgenheit | 28/11/2020 - 05:45 | |
| Geborgenheit | 28/11/2020 - 05:40 | |
| Extended english lyric song and video: https://youtu.be/UdXAbAi3f8c ~ Uzatılmış ve ingilizce sözleri içeren şarkı videosu: https://youtu.be/UdXAbAi3f8c ... | NCZ | 28/11/2020 - 05:33 |
 | "I don't cook, I don't clean But let me tell you how I got this ring" kısmının, Nicki Minaj'ın Hey Mama şarkısındaki "Yes I do the cooking, yes I do the cleaning" kısmına gönderme olduğunu ... | Sylwia 2.0 | 28/11/2020 - 05:20 |
 | https://lyricstranslate.com/en/jimmy-palikat-anak-kampung-lyrics.html This song uses Sabah Malay ... | Pawana | 28/11/2020 - 05:17 |
 | Половина второй как-то далековато ушла от оригинала. Truth needs no colour, with his colour fixed;=> правду не надо раскрашивать ... | Irula | 28/11/2020 - 05:17 |
 | Στον στίχο "Puede ser que el mal domine tus horas" πιστεύω μπέρδεψες το "mal" με το "mar". Ευχαριστώ ... | Anastasios Draganidis | 28/11/2020 - 05:05 |
 | Немного поправлю: Единственная моя, хочу причесать твои волосы, Погладить тебе шею ("глотка" здесь не подход ... | Pinchus Zelenogorsky | 28/11/2020 - 04:46 |
 | Nice one! Maybe ... "and floor supply" instead of "whites"? ... | Schnurrbrat | 28/11/2020 - 04:43 |
| Хочу предложить небольшие правки: Кинул камень в море - Разбушевались волны. Кому же ты отдала Сны, что сня ... | Pinchus Zelenogorsky | 28/11/2020 - 04:41 |
| Zählen auch zweibeinige Ratten? https://lyricstranslate.com/en/Paquita-la-del-Barrio-Rata-de-dos-Patas-l... ... | maluca | 28/11/2020 - 04:38 |
 | Cateva sugestii: Din senin, un înger Din senin un înger a decăzut Out of nowhere, an angel Out of nowere an angel fell from grace ... | AdiGri | 28/11/2020 - 03:59 |
 | Here is a valid link to the song at YouTube https://www.youtube.com/watch?v=JxhsjqTvvrM ... | Sergei Kolesov | 28/11/2020 - 03:57 |
| Geborgenheit | 28/11/2020 - 03:54 | |
| Geborgenheit | 28/11/2020 - 03:48 | |
| Geborgenheit | 28/11/2020 - 03:43 | |
| https://lyricstranslate.com/en/inocentes-sao-paulo-lyrics.html ... | maluca | 28/11/2020 - 03:35 |
 | Great job! ... | eylultomris | 28/11/2020 - 03:25 |
| Bravo! ... | Sergei Kolesov | 28/11/2020 - 02:50 |
| Geborgenheit | 28/11/2020 - 02:30 | |
| Geborgenheit | 28/11/2020 - 02:25 | |
| Eine "beschreibende" Übersetzung aus meiner Sicht haha. Sehr zutreffend auf jeden Fall. ... | Geborgenheit | 28/11/2020 - 02:14 |
| Geborgenheit | 28/11/2020 - 02:05 | |
| Geborgenheit | 28/11/2020 - 01:57 | |
| Geborgenheit | 28/11/2020 - 01:52 | |
 | Thank you so much! A beautiful song with touching lyrics... ... | osiris71 | 28/11/2020 - 01:46 |
| Geborgenheit | 28/11/2020 - 01:41 | |
 | I was at work doing my actual job and therefore didn't see the topic nor was I able to reply to your 3rd ranting thread of the week. Just FYI, I didn't close this thread, before you go and accuse me o ... | líadan | 28/11/2020 - 01:36 |
| Geborgenheit | 28/11/2020 - 01:28 | |
| Acertada la traducción. ... | Geborgenheit | 28/11/2020 - 01:24 |
| Geborgenheit | 28/11/2020 - 01:19 | |
| I thought a word of warning was in order: "boulet" is a pretty harsh thing to say, possible answers include a bunch of fives ... | silenced | 28/11/2020 - 01:14 |
 | Thanks for "boulet" and "abruti" - I will post the relevant lyrics content in a separate discussion thread when I work through it. ... | gak2112 | 28/11/2020 - 01:11 |
| Bravo! ... | Sergei Kolesov | 28/11/2020 - 01:10 |
| Very good translation, keeping the spirit of the original lyrics, not easy to tackle! Few comments: "Şuier aspru, prin ce văi te petreci, subt crengile moi?" In this case, even though it cou ... | AdiGri | 28/11/2020 - 01:06 |
| Effectivement "boulet" peut vouloir dire ça, mais aussi "abruti" (quel boulet, celui-là !). Attention à ne pas l'employer inconsidérément ... | silenced | 28/11/2020 - 00:56 |
 | Большое спасибо, и я желаю вам всего наилучшего ...💯🌹 the Russian songs are so beautiful , here is my collection of translations till now, i love all ... | art_mhz2003 | 28/11/2020 - 00:53 |
