Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Nieuwe comments

Une coquille, l.13: couleur d’ombre > couleur d'ambre 😉 ...psq21/05/2022 - 07:40
Dance! vertaling
It's "specific" in that it's referring to the whiskey mentioned previously, not all whiskey or whiskey in general. It's not important whether or not the whiskey was described in detail. ...
treant21/05/2022 - 07:28
"Mila" is not a vocative, it's a nominative. It is the subject. ...Vincent Jappi21/05/2022 - 05:23
El avecilla vertaling
Muchísimas gracias por las estrellas y las precisiones, querido 🤩🤩 ...
MissAtomicLau21/05/2022 - 05:16
El avecilla vertaling
Geborgenheit21/05/2022 - 05:11
Vicere nummer
Ммуа! ...
Dr_Igor21/05/2022 - 05:05
El avecilla vertaling
A mis oídos, sí. Con "que tan solo pía" se tergiversa un poco el sentido. ...
Geborgenheit21/05/2022 - 05:05
El avecilla vertaling
¿Aún seguiría rimando mía/piar? ...
MissAtomicLau21/05/2022 - 05:02
El avecilla vertaling
De nada, pero te sugiero que cambies "No del ave que tan solo pía" por "No del ave por su forma de piar". ...
Geborgenheit21/05/2022 - 04:58
Boxer nummer
Official video added. ...
MissAtomicLau21/05/2022 - 04:49
Official Performance video added. ...MissAtomicLau21/05/2022 - 04:45
Official Performance video added. ...MissAtomicLau21/05/2022 - 04:43
Congratulations vertaling
Thanks to everyone who helped, contributed and supported this since Spanish is neither my native language nor a language I've mastered yet so it was a bit challenging to translate some parts. 😊 ...
Dimitris21/05/2022 - 04:33
El avecilla vertaling
Hola G, creo que es uno de los pocos poemas en donde es posible rimar en español sin distorsionar el sentido. Muchas gracias por tus sugerencias 😊😊 ...
MissAtomicLau21/05/2022 - 04:29
Vicere nummer
Done! ...
Iremia21/05/2022 - 04:28
El avecilla vertaling
Hola Anto, me gusta que tan solo conserves la rima cuando se puede lograr sin desviarse del sentido, dicho eso te dejo algunas sugerencias: El pajarillo - El avecilla un pájaro - un ave y q ...
Geborgenheit21/05/2022 - 05:01
Ich habe schon lange vor eine Collection über Vera zu machen, aber ich brauche mehr Muse und Zeit. Es ist gut, dass Vera LT verlassen hat - für uns nicht, aber für sie selbst. Wir haben sie regelre ...Flopsi21/05/2022 - 03:59
Where? vertaling
Thanks from me too! ...
Елена Косилова21/05/2022 - 03:55
Glad that my suggestions were useful to you. Keep up the good work! ...MissAtomicLau21/05/2022 - 03:24
Amazing, thank you so much! ...Olam Chesed Yibaneh21/05/2022 - 03:22
We Should Say It. Russia Is Fascist (By Timothy Snyder - professor of history at Yale University and the author of many books on fascism, totalitarianism and European history) - https ...Ivan Luden21/05/2022 - 03:16
Hi, this is a very good translation. Just three details for you to take into account: I’ll Stay Down Here --- I'm Staying Down Here (Title should be in the same tense you used in the translation ...MissAtomicLau21/05/2022 - 03:05 Please, update video Thanks ...Alberto Scotti21/05/2022 - 02:16
Where? vertaling
teşekkürler ...
oykupul21/05/2022 - 02:09
Thanks ...Alberto Scotti21/05/2022 - 01:21 On May 20, 2022, Cube Entertainment announced the group would be disbanding on June 6th 2022 ...Rujix21/05/2022 - 01:21
Vicere nummer
  People with special powers! Please put this video instead of non-working one [@Iremia], [@Alma Barroca] ...
Dr_Igor21/05/2022 - 01:16
Com'è in questo momento secondo me va benissimo. Del resto nel libro ci sarà un indice che permette di trovare la pagina specifica senza troppi problemi ...altermetax21/05/2022 - 01:10 I corrected many mistakes. Please add this accurate version: Heaven must have send you, Look at what you have done: Now, two hearts ...osiris7121/05/2022 - 01:09
Monster vertaling
Original version, 1978:   "Pink Lady and Jeff" tv show in the US, 1980: [video:https://yo ...
RetroPanda21/05/2022 - 00:56 Please add: Also performed by: Bathory Thank you! ...Arou_21/05/2022 - 00:47 Official video: Official video: https:/ ...Δήμητρα Κου.21/05/2022 - 00:37
@Nuettagidili and Moshe Kaye - may I have your consent to add, publish, and/or sync your lyrics from here to the website Musixmatch so that I can view them on the Spotify lyrics player? Thank you! ...noaj21/05/2022 - 00:28
Congratulations vertaling
Congratulations to you for this wonderful translation! 😃 As soon as I noticed you used an adaptation of an idiom (that was the straw that broke the camel's back), I knew it was a good job. ...
MissAtomicLau21/05/2022 - 00:25
Congratulations vertaling
BlackRyder21/05/2022 - 00:07
Έχεις δίκιο. Διορθώθηκε. Σ' ευχαριστώ πολύ για την παρατήρηση καθώς και για τα καλά σου λόγια. ...Tristana21/05/2022 - 00:03 Please add: Also performed by: Strebers Thank you! ...Arou_20/05/2022 - 23:44
Where? vertaling
many thanks, good job! ...
catafalque20/05/2022 - 23:34
Video replaced. ...Alma Barroca20/05/2022 - 23:17
Moved into proper artist entry, album and video added. ...Alma Barroca20/05/2022 - 23:16
Album added. ...Alma Barroca20/05/2022 - 23:14
I messed up and added a repeated song. Please delete: ...Stormwatch20/05/2022 - 23:14 This is a song of the italian singer Flo. This is the page: So, ...Alberto Scotti20/05/2022 - 23:01
La naranja vertaling
Hola Flora, Si permites: "del polvo rosa......¿ No seria más : "polvo rosado"? "Un viejo mirando a través del vitrio">3.......del vidrio" Y la chica al revés (La fille à l'envers) ...
La Isabel20/05/2022 - 22:03
Ho appena visto la tua traduzione. Sì, mi sembra corretto, però, come il 'source' non mostra agli altri la esatta pagina del libro in cui la traduzione è inclusa, credo che sia meglio rimuoverlo - ...Alma Barroca20/05/2022 - 21:52
I removed 'Marina Secca' from artist name and added a country tag to differ her from other artists also named MARO. ...Alma Barroca20/05/2022 - 21:49
MaRo Ell artiest
According to singer's social media, YouTube channel, and his verified Spotify page, his name is 'MaRo Ell', so I updated it accordingly. ...
Alma Barroca20/05/2022 - 21:45
ciao Alma, grazie del benvenuto. L'ho pubblicata seguendo le linee guida. Va bene il link che ho inserito nel campo "source" ? non ero sicura se fosse il caso mettere un collegamento al libro su a ...Valentina Malavenda20/05/2022 - 21:32
Χρονια πολλα σε οποιον γιορταζει η εχει συγγενεις που γιορταζουν σημερα. Εγω εχω τον πατερα μου και τις θειες ...Maria9920/05/2022 - 21:28
Иосиф, небольшое замечание по Вашему переводу: первая строка имеет двойное прочтение. С уважением, vento20/05/2022 - 21:18
Well, this seems to be 98% accurate, only missing punctuation in some places, the background voices by the end and the stanzas being divided. I believe it's, in the end, all fine and that you should a ...Alma Barroca20/05/2022 - 21:11
ok, vi ringrazio entrambi! seguirò i vostri consigli. ...Valentina Malavenda20/05/2022 - 21:04
2011 vertaling
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...
Alma Barroca20/05/2022 - 20:50
2011 nummer
Some stanzas were truncated together, so I edited the lyrics and properly divided them - also removing song structure tags. ...
Alma Barroca20/05/2022 - 20:50
Thank you  ...MJ-Q820/05/2022 - 20:47
As the language is already indicated, I removed it from the song title. ...Alma Barroca20/05/2022 - 20:42
In this case I'm pro adding the Greek version/lyrics to Maria Farantouri's page and link it to Garcia Lorca's poem via 'related field'. ...Alma Barroca20/05/2022 - 20:27
Aggiungo che la durata del copyright è di 70 anni dalla morte dell'autore, per cui decadrebbe tra due anni, però ti consiglierei di pubblicarla lo stesso (in caso di reclami verrà semplicemente rim ...altermetax20/05/2022 - 20:26
Ciao. Puoi aggiungere la traduzione, ma dovrai menzionare da dove l'hai presa in un commentario. Ti consiglio di leggere il nostro FAQ, qui (che ...Alma Barroca20/05/2022 - 20:24
Very interesting topic . I felt like a child . But nothing could be compared with a translation like that . Very high standards. It is a good motivation . Thank you Florbox . Kiki( my name) ...Kiki M.20/05/2022 - 20:19
Maybe his pronunciation in there is a little bit off in that phrase? or maybe the music gets in the way of what he's saying? The official video also has official japanese subtitles provided by the cha ...Musunee20/05/2022 - 20:15
DNA nummer
You won't be able to, so I merged both entries now. ...
Alma Barroca20/05/2022 - 20:08
Иосиф, острый глаз как всегда. История тут такая. Этот перевод "лежал на полке" несколько дней, я занимался дÑ ...Dr_Igor20/05/2022 - 20:07
Dziękuję ...Upliner20/05/2022 - 20:03
Hej, poprawiłam kilka linijek: Już nie śmiejesz w nasze oczy - Już nie śmiejesz nam się w oczy Ty się szczekasz i szalejesz - Ty się wściekasz i szalejesz Bo cię komin w dupę leje - Bo ...marta9020/05/2022 - 19:59
Coke nummer
song is fire ...
Jan_rus920/05/2022 - 19:59
Bitte beachte auch die Folgezeile: Man hört nicht: "I'd get so high in every way" sondern: " It'd get so high in every way" Man beachte auch seine Geste im Video. ...Freigeist20/05/2022 - 20:00
Album and featured artist added. ...Alma Barroca20/05/2022 - 19:56
Bitter drops vertaling
Very nice performance by Ann Hallenberg as Tolomeo Il Complesso Barocco under Alan Curtis ...
Klaarzin20/05/2022 - 19:55
Camera 209 nummer
Video and featured artist added. ...
Alma Barroca20/05/2022 - 19:52
فیلم سرود سلام فرمانده/ شهر کرگل هند ...Fantasy20/05/2022 - 19:43
...Fantasy20/05/2022 - 19:19
Added transliterated title ...Moshe Kaye20/05/2022 - 19:07
Хорошо) Только одно замечание: на видео нет "но" в строчке "всё равно к тебе вернусь", ни в первом, ни во втором пÑ ...MeeThya20/05/2022 - 18:12
Игорь, я не знаю, что там на иврите, но вижу прекрасный русский текст, только вся его прелесть начисто "смазываÐ ...SpeLiAm20/05/2022 - 17:55
Language corrected from Portuguese to English. ...domuro20/05/2022 - 17:54
Nice 👍🏻 ...Rrr 201620/05/2022 - 17:41
Hi, (keep) (delete) https://lyricstranslat ...Silverblue20/05/2022 - 17:31
Video added and lyrics corrected. ...domuro20/05/2022 - 17:19
Vorbeikommen vertaling
Irgendwie grausig - wo soll ich anfangen? Bei den fehlenden Kommas? Bei den Tipp- und Rechtschreibfehlern? z. B. wurde "ich" verdreht oder "weiß" falsch geschrieben Oder vielleicht doch bei den f ...
Flopsi20/05/2022 - 16:56
DNA nummer
Oh noes! should I delete this? ...
jellyfishnunya20/05/2022 - 16:46
Swapped video for non-geo blocked version. ...Moshe Kaye20/05/2022 - 16:31
Selbstmitleid vertaling
Agreed. ...
Geborgenheit20/05/2022 - 16:14
Video finally changed to the right one, lyrics corrected accordingly. One stanza is not sung. ...domuro20/05/2022 - 16:10
Please check the video. ...Fary20/05/2022 - 16:04
Selbstmitleid vertaling
My written German has become very poor, so I choose to comment in a language I'm somewhat proficient in: I found your analogy with the flowers very beautiful! ...
Arou_20/05/2022 - 16:01 ...Ivan Luden20/05/2022 - 15:55
Sad Life vertaling
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...
domuro20/05/2022 - 15:54
Lyrics corrected. ...domuro20/05/2022 - 15:54
Why did you add four translations to this song? ...Alma Barroca20/05/2022 - 15:43
Nélküled vertaling
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...
Fary20/05/2022 - 15:40
Sənsiz vertaling
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...
Fary20/05/2022 - 15:40
Sin Ti vertaling
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...
Fary20/05/2022 - 15:40
Nélküled vertaling
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...
Fary20/05/2022 - 15:40
Sənsiz vertaling
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...
Fary20/05/2022 - 15:40
Sensiz vertaling
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...
Fary20/05/2022 - 15:40