Nederlands
Nieuwe comments
| Reactie | Auteur | Datum | |
|---|---|---|---|
 | Aldefina | 26/09/2018 - 15:20 | |
 | Yes. I was trying to translate to Greek and changed it midway, but forgot to fix the title. Thanks! ... | lucas.morabito | 26/09/2018 - 15:18 |
 | Ok - erledigt. ... | Lobolyrix | 26/09/2018 - 15:01 |
 | Vous venez vous encanailler ? j'ai freiné à cette phrase que j'ai bien aimée parmis tant d'autres. Ça faisait longtemps que je ne l'avais pas entendue ... | Sarasvati | 26/09/2018 - 14:45 |
 | Песня называется: "Новые раны" ... | Вероника Павлюкова | 26/09/2018 - 14:38 |
| I'm gradually getting mad when I hear again and again this very poor recording. Nevertheless this is my final version and I'm convinced that's it - with added punctuation: Cosas que quedaron muy de ... | Aldefina | 26/09/2018 - 14:35 |
 | Indeed ... | petit élève | 26/09/2018 - 14:27 |
 | Thanks a lot, your explanations were great! ... | ExtremelyCool | 26/09/2018 - 14:26 |
 | Video added ... | Coopysnoopy | 26/09/2018 - 14:22 |
 | ... | ϕιλομαθής | 26/09/2018 - 14:05 |
| Thanks. I can't stand that kind of self-righteous old farts, that must have loosen my tongue ... | petit élève | 26/09/2018 - 13:59 |
| Your translation is even looser than my Spanish one I like it! ... | ϕιλομαθής | 26/09/2018 - 13:56 |
| Video added. ... | Coopysnoopy | 26/09/2018 - 13:53 |
| typo de transcription 1/3-Simi quieres bien y si no, también> si me ...... https://youtu.be/GSSgWY2bb2s ... | Sarasvati | 26/09/2018 - 13:45 |
| Please review your translation; the German lyrics have been corrected. ... | Coopysnoopy | 26/09/2018 - 13:45 |
| Please review your translation; the German lyrics have been corrected. ... | Coopysnoopy | 26/09/2018 - 13:45 |
| Please review your translation; the German lyrics have been corrected. ... | Coopysnoopy | 26/09/2018 - 13:44 |
| Lyrics corrected ... | Coopysnoopy | 26/09/2018 - 13:44 |
 | @Sabin Bik, you should post the correct version in the Forum so that the moderators can replace the o ... | SiHo_92 | 26/09/2018 - 13:25 |
| It's fine as it is. ... | Aldefina | 26/09/2018 - 13:24 |
 | Nachdem hier immer noch "Korrekturlesen" angeklickt ist: Many times been bitten / viele Male wurde ich gebissen Kommt ganz darauf an, ob das jetzt "love bites" oder "life bites" sein soll - "ich h ... | Flopsi | 26/09/2018 - 13:12 |
 | Vale, there is a problem here: 'Tri-O' ya existe como "Los Tri-O', y ahí es donde debe estar (y estaba) esta canción, que ha sido leída 1477 veces. ¿Puedes cambiarla? Gtacias ... | roster 31 | 26/09/2018 - 13:00 |
 | Is this a translation of some song from the show? ... | Fary | 26/09/2018 - 12:54 |
| Even natives struggle there. You need the right frame of mind to understand that kind of lyrics ... | petit élève | 26/09/2018 - 12:39 |
| I could make this verse longer and say, "Oh... I don't know why it is that...", but the idea is clear and the meaning is there, as is. (?) ... | roster 31 | 26/09/2018 - 12:33 |
 | Ευχαριστω πολυ! Η μεταφραση σου μπορει να ειναι καλυτερα παρα η δικη μου. Θελεις να την βαλεις εδω? ... | Marica Nicolska | 26/09/2018 - 12:31 |
| Thanks a lot! ... | Marica Nicolska | 26/09/2018 - 12:27 |
 | A part toi il y a ne personne ne m'a aimé moi There are sure FSDF ( = black) au fond de collier babe, y a une folle qui twerk sur moi C'est un peu trop pour mon français! ... | sandring | 26/09/2018 - 12:18 |
 | Hi Djadja could be a nickname for someone named Jamel. In an interview, Aya said that Djadja is "a random guy, it can be your friend or your brother, someone who is talking sh*t about one of your ... | thecall | 26/09/2018 - 11:59 |
 | Άσχημα τα νέα πάλι για τους απανταχού χρήστες του Kodi, το αποθετήριο XvBMC που περιέχει και το πασίγνωστο add-on "Covena ... | makis17 | 26/09/2018 - 11:40 |
| Danke sehr! Ich kann zwar kein Norwegisch, aber der letzte Satz heißt vielleicht: "schau, wie alles in der Welt einen Träumer grüßt, der nach Hause zurückkehrt", oder? Und in der 2. Strophe: ... | Coopysnoopy | 26/09/2018 - 11:40 |
| A verificar Voy caminando sin una razón y encuentro esa sonrisa. En el ocaso de una fría tarde me hizo detener momento desmesurado desaparacío la prisa comienza a latir fuerte mi corazón ... | Sarasvati | 26/09/2018 - 11:41 |
 | Nan mais trop quoi, j'ha-llu-cine il mérite mille fois mieux qu'elle c'est clair ! Attends en plus il lui a promis qu'il arrêtait de la tromper et tout et puis d'abord c'est trop pas sa faute à lui ... | Klou | 26/09/2018 - 10:58 |
| ... | makis17 | 26/09/2018 - 10:38 |
| Tasqeen dil ki khateer tum bichhdte waqt muskurate raho Wo jane wale door jaate huye palat palat ke nazar milate raho Dil galti kar baitha hai, galti kar baitha Hai dil Dil galti kar baitha ... | Sarasvati | 26/09/2018 - 10:36 |
 | No entiendo el verso: "negar que lo blanco es negro" que es traducido al revés: "deny that black is white" ... | Valeriu Raut | 26/09/2018 - 10:13 |
| Hahaha en fait je parie que t'es juste jalouse de la pétasse sur laquelle il flashe ... | petit élève | 26/09/2018 - 10:12 |
| Purée l'originale elle est chaude, hein,j'ose pas la mettre . oh comme le reggaeton me fait mal au crâne ... | Sarasvati | 26/09/2018 - 10:11 |
| je doute que la valse musette aille avec ce genre de truc x) n'empêche, le mec est un parfait connard. Si j'étais à la place de la fille, il finirait fissa dans la benne à ordures. ... | Klou | 26/09/2018 - 10:08 |
| merci ! ... | Klou | 26/09/2018 - 10:05 |
| Il manquerait plus que quelques samples de valse musette pour réunir tous les genres musicaux qui me font fuir en un seul morceau n'importe qui à ?? sans mana -> le dernier mot a l'air de veni ... | petit élève | 26/09/2018 - 09:56 |
 | Πατα το βιντεο, κουκουβαγια! ... | Maria Kritikou | 26/09/2018 - 09:54 |
| Dis-moi comment on va faire si on vit sous le même toit ? Pour toi, moi je serai prêt à tirer dans le tas Même être n'importe qui à ?? sans mana.....>Mais maintenant pour qui y a.tout .sans ma ... | Sarasvati | 26/09/2018 - 09:51 |
 | Lobolyrix wrote: Welches andere Lied meinst du? Alexi Bexi - Hello ... | dhani.ramirez | 26/09/2018 - 09:48 |
| Merci Klou j'espère quelqu'un peut m'aider avec les mots manquants. ... | dhani.ramirez | 26/09/2018 - 09:46 |
| Celle-là c'est un peu comme l'autre, il y a des passages où je décroche complètement. Attendons de voir si un Russe se lance ... | petit élève | 26/09/2018 - 09:39 |
| Vielen Dank, NP, du warst wieder einmal sehr aufmerksam! Habe die lyrics entsprechend überarbeitet. ... | Lobolyrix | 26/09/2018 - 09:21 |
| il manque des mots - - - - Depuis que t'es partie mes nuits sont plus les mêmes J'pense à me faire pardonner, mais j'ai la flemme On s'est beaucoup aimé, on s'est trahi Tu m'as dit "Je t'aim ... | Klou | 26/09/2018 - 10:05 |
| ... | Aldefina | 26/09/2018 - 09:17 |
 | 2, Strophe: "Sie sagte mir am Morgen, sie empfindet nicht dasselbe wie ich": so wird es gesungen 2. Strophe wird ein "dann" gesungen: dies auf meinem Grabstein dann steht. Der Abgrund unter mir, tut ... | Natur Provence | 26/09/2018 - 09:04 |
| Oups, c'est corrigé. ... | petit élève | 26/09/2018 - 08:54 |
| Welches andere Lied meinst du? ... | Lobolyrix | 26/09/2018 - 08:53 |
 | Merci No food in the hous yet again - 'house'. Et la note 1 semble s'être perdue en chemin... ... | crimson_antics | 26/09/2018 - 08:52 |
| typo-5/2se réflete>se reflète ... | Sarasvati | 26/09/2018 - 08:50 |
| Kannst su mira mit die andere lied helfen, bitte? Danke Voraus ... | dhani.ramirez | 26/09/2018 - 08:49 |
| 2/2Le cœur est comme" s’il sentirait toi", soi et l’été pour la première fois - comme si il te sentait. soi et l'été..>on comprend mais ça me fait bizarre..à réfléchir.. 3/6-La brilla ... | Sarasvati | 26/09/2018 - 08:20 |
 | >"The ground beneath my feet is open wide" = Der Boden unter meinen Füßen ist weit offen. >"The fire beneath my feet is burning bright" = Das Feuer unter meinen Füßen brenn ... | Hansi K_Lauer | 26/09/2018 - 08:18 |
| (ALTERNATIVE STROPHE GEKÜRZT) Refrain: In der Geschichte meines Lebens nehme ich sie heim, Fahr' sie die ganze Nacht und halt sie warm , Und die Zeit steht einfach still. In der G ... | Lobolyrix | 26/09/2018 - 09:24 |
| Il ne fait qu’une chaleur torride," brumeusement brillante.">oxymore- j'adore cette image Des ombres non comptables se tarissent et se cassent. >c'est compréhensible; on peut dire aussi : ....... ... | Sarasvati | 26/09/2018 - 08:09 |
| Τι είναι αυτό Μαρία; Μπήκα από κντ και δεν ξέρω αν την εμφανίζει καλά την σελίδα... ... | makis17 | 26/09/2018 - 07:57 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | sandring | 26/09/2018 - 07:51 |
| The pleasure is all mine! ... | makis17 | 26/09/2018 - 07:50 |
 | Pozdrav, da li bi pogledao ponovo ovaj svoj prevod, konkretno šesti i sedmi stih? ... | Jelena Petrovic 1 | 26/09/2018 - 07:40 |
| https://m.imdb.com/videoplayer/vi917944857 ... | Maria Kritikou | 26/09/2018 - 07:31 |
 | ... | Andrew Parfen | 26/09/2018 - 06:55 |
 | Προαφανώς η μετάφραση είναι απο αγγλικά σε ελληνικά. Καλό είναι να αναφέρεται αυτό στις μεταφράσεις καθώς το ... | Miley_Lovato | 26/09/2018 - 06:22 |
 | can anybody translate this one, please? hopefully the vocals are more easy to hear now ... | priscilla 666 | 26/09/2018 - 05:58 |
| The title is in greek! ... | Maria Kritikou | 26/09/2018 - 05:49 |
| 2-2 Ah ok! il voulait la voler, la dérober, jouer au voleur de canes 3-2 c'est un fait, c'est évident,c'est comme ça,Il est vrai que,parce que c'est ainsi......les yeux d'or.... les yeux d’or, ... | Sarasvati | 26/09/2018 - 07:43 |
| thank you! ... | priscilla 666 | 26/09/2018 - 04:36 |
 | Done! ... | Enjovher | 26/09/2018 - 04:11 |
| Sounds like Dutch "many souls"? ... | Flopsi | 26/09/2018 - 03:47 |
| Hardy Fox (The Residents) http://www.hardyfox.com/home/ ... | lucas.morabito | 26/09/2018 - 03:41 |
 | What is the "selen velen"? ... | Miniac | 26/09/2018 - 03:01 |
 | i never heard this song until a couple months ago. the sample from the intro is used in Berry Sakharof's "Raash lavan" ... | SaintMark | 26/09/2018 - 02:34 |
 | Σας ευχαριστώ πολύ ... | navailenis | 26/09/2018 - 02:00 |
| Please, merge these artists: 1) https://lyricstranslate.com/en/etalyubovb-lyrics.html (keep) https://lyricstranslate.com/en/eta-lyubov-%C7%9D%C8%9B%C3%A2-%CE%BB%D1%8.... ... | Andrew from Russia | 26/09/2018 - 01:56 |
| Andrew Parfen | 26/09/2018 - 01:41 | |
 | Lo traduje en el traductor Google ... | Santiago Miranda | 26/09/2018 - 01:23 |
 | Thanks for all of the welcomes guys! ... | GingaLord | 26/09/2018 - 01:09 |
 | 2-2 Non, il ne voulait pas la faire s'envoler. Il voulait l'envoler ou la dérober lui-même, jouer un voleur de canes 3-2 C'est un fait : Parce que c'est décidé (on a décidé) pour toujours : ... | vilkacis | 26/09/2018 - 00:15 |
| Merci beaucoup ... | vilkacis | 26/09/2018 - 00:02 |
| I have changed the style of the lyrics, please review your translation. یکمی سبک متن رو تغییر دادم، لتفا ترجمه رو بررسی کنید ... | Mohamed Azhy | 26/09/2018 - 00:01 |
 | Welcome to LT! If you are interested in Spanish or need some help with it, let me know ... | lazydaisy | 25/09/2018 - 23:44 |
 | Other covers added. ... | Alma Barroca | 25/09/2018 - 23:35 |
| Je ne la publie pas parce qu'il y a trop de phrases que j'ai probablement capté de travers, mais au cas où personne ne relèverait le défi... Give me some air! Somewhere in a corner on an unr ... | petit élève | 25/09/2018 - 23:04 |
| ... | roster 31 | 25/09/2018 - 22:25 |
 | I stand corrected - you are absolutely right! ... | BlackSea4ever | 25/09/2018 - 22:24 |
| Weird. I can play them normally, I'm not sure for others. ... | Jelena Petrovic 1 | 25/09/2018 - 22:22 |
| It's about this guy, I think. ... | petit élève | 25/09/2018 - 22:17 |
| Please fix the lyrics - Cohan to Cohen. Pretty sure this was the intended name? ... | BlackSea4ever | 25/09/2018 - 22:13 |
| Quand entendrai-je, hélas du loup, de la belette et du renard le chant à nouveau s'élever ? Oh, Michao, ta jument m'a bien fait de la peine à brouter toute l'herbe de mon pré verdelet ... | petit élève | 25/09/2018 - 21:56 |
| Irish in the US Sudane ... | petit élève | 25/09/2018 - 21:51 |
 | Sorry, but I don't understand how there has been a 'correction'. Almost half of the song lyrics have been removed and now they are all wrong compared to the actual song.. Why has so much of the lyrics ... | jossejosse98 | 25/09/2018 - 21:45 |
| Bien vu. C'est Denis Gasser Je voudrais changer le nom de l'artiste mais je n'y arrive pas ... | Sarasvati | 25/09/2018 - 21:51 |
| Can you please check 1st two - video links not working. Added I left my country (J'ai quitté mon pays) - many thanks! ... | BlackSea4ever | 25/09/2018 - 21:37 |
 | Χαχαχα συ είπας - αυτός χάνει.. ... | padim7gr | 25/09/2018 - 21:16 |
| Okay, I have submitted a translation, which I did anyway already sometime ago, just slightly correcting it now to make sure it makes sense as the whole text. Maybe this would be an answer what's in th ... | Aldefina | 25/09/2018 - 21:15 |
| Πες του τα! Αυτος κρινει συνεχεια χωρις να δει την ταινια πρωτα, αν ειναι δυνατον! ... | Maria Kritikou | 25/09/2018 - 21:14 |
| Ah, sí puede ser ! ... | Sarasvati | 25/09/2018 - 21:13 |
