Nederlands
Nieuwe comments
| Reactie | Auteur | Datum | |
|---|---|---|---|
 | Thanks for that Joyce. I've added the link. ... | michealt | 19/07/2018 - 23:16 |
 | Thank you! I will ... | neige | 19/07/2018 - 23:08 |
 | Very good job! *Thumbs up!* If you still have some energy left, I highly recommend you to do the songs "Some other summer" :-) ... | StGi | 19/07/2018 - 23:03 |
 | ... | BlackSea4ever | 19/07/2018 - 22:48 |
| Alex, first of all, thanks. What do you think of: without you, my love, beads scattered red lie in the snow? ... | BlackSea4ever | 19/07/2018 - 22:37 |
 | Die Übersetzung ist mindestens ebenso poetisch wie das Original - es macht Spaß, das zu lesen! ... | Lobolyrix | 19/07/2018 - 22:34 |
 | Working video link: https://www.youtube.com/watch?v=t0tWh0WJXl4 ... | Meteliah | 19/07/2018 - 21:11 |
 | ... | Ivan U7n | 19/07/2018 - 20:49 |
 | You're welcome! ... | CannotBeTouched | 19/07/2018 - 20:33 |
 | Talks about a prisoner eho was killed inside his cell ... | Goldy Unicorn | 19/07/2018 - 20:11 |
| https://lyricstranslate.com/en/fabrizio-moro-fermi-con-le-mani-lyrics.html ... | Goldy Unicorn | 19/07/2018 - 20:10 |
 | Ninguém foi chamado para resolver problema algum - vi o comentário na lista de comentários recentes e vim ver do que se tratava. Se não souber participar de discussões sem ofender, não participe ... | Alma Barroca | 19/07/2018 - 20:08 |
 | Bonsoir, Emilia! Merci de ton aide. Psee une bonne soirée ... | Metodius | 19/07/2018 - 20:02 |
 | 1/3une melodie qui j'ai dans mon coeur...>une mélodie QUE J'AI dans mon coeur..........>...que tengo en mi corazón ............................................................>une mélodie qui est ... | Sarasvati | 19/07/2018 - 19:57 |
 | Thank you Aldis! ... | Hampsicora | 19/07/2018 - 19:52 |
 | Video added. ... | domuro | 19/07/2018 - 19:45 |
 | stimmt ... | SaintMark | 19/07/2018 - 19:31 |
| Hallo maluca, schöne Übersetzung, aber das Wort "fantasia" sehe ich eher ganz konkret als Fantasie, die die schüchterne Frau abgelegt hat, weil sie jetzt nicht mehr träumt, sondern wirklich eine L ... | domuro | 19/07/2018 - 19:25 |
 | La chanson est en anglais. Voici le début, avec quelques mots manquants remplacés par des points de suspension : Ah ah ah ah, let's get it, yeah That's Chi-Town lovin' baby. Girl you don't kn ... | Rene Fabri | 19/07/2018 - 19:09 |
 | De res:) ... | Voldimeris | 19/07/2018 - 19:06 |
| Thank you! ... | Metodius | 19/07/2018 - 19:06 |
 | That's it, you are now my personal consultant ... | worldwide | 19/07/2018 - 18:58 |
 | "Láttam egy Deadhead matricát..." - Ez a Greateful Dead együttesre utal, a rajongók hívták így a zenekart. ... | Koncz Ákos | 19/07/2018 - 18:51 |
| URL: https://lyricstranslate.com/en/annenmaykantereit-bitte-bleib-lyrics.html Incorrect: Lyrics Correct: Und du sagst, dass du gehst Und du sagst, dass du meinst was du sagst, wenn du gehst Und d ... | LarzRS | 19/07/2018 - 18:36 |
 | phantasize, this is a very archaic way of spelling, I recommend you change it to "why do you dream" Totally in your film = remove this and just write "much too emotional" spoil the feeli ... | Save Me Spider Man | 19/07/2018 - 18:20 |
 | Oh thx Tatsächlich verwechselt. Die Übersetzung man finde ich hier nicht passend. "Du" und "Ihr" passt besser. LG ... | leahs04 | 19/07/2018 - 18:09 |
 | How about "onesie-twosie" for "колица"? ... | Igeethecat | 19/07/2018 - 17:58 |
 | Also ich hör da ein paar Buchstaben mehr und einen weniger: Ich bin deine Liebe wert - Ich bin deineR Liebe wert Kalt wie ein Fremde - Kalt wie ein FremdeR Alles kostet seinen Preis - Alles kost ... | Flopsi | 19/07/2018 - 17:57 |
 | The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Velsket | 19/07/2018 - 17:55 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Velsket | 19/07/2018 - 17:55 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Velsket | 19/07/2018 - 17:55 |
 | Merged. ... | Fary | 19/07/2018 - 17:51 |
| So if you copied the translation from the video, you should add the video as the source. If you edit this translation, there's a field called "translation source". ... | Fary | 19/07/2018 - 17:49 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Velsket | 19/07/2018 - 17:44 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Velsket | 19/07/2018 - 17:44 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Velsket | 19/07/2018 - 17:44 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Velsket | 19/07/2018 - 17:44 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Velsket | 19/07/2018 - 17:44 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Velsket | 19/07/2018 - 17:44 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Velsket | 19/07/2018 - 17:44 |
 | [quote=Andrew from Russia]Please, merge these artists: 1) https://lyricstranslate.com/en/valery-agafonov-lyrics.html (keep) https://lyricstranslate.com/en/valeriy-agafonov-lyrics.html-0 (delete) ... | RadixIce | 19/07/2018 - 17:39 |
| Thanks - it did sound rather awkward as it was before. I think that forgetting the Y in "they" made it look even stranger, Anyway, while I greatly appreciate your suggestion, I think that "someo ... | Metodius | 19/07/2018 - 18:01 |
| Please, merge these artists: 1) https://lyricstranslate.com/en/valery-agafonov-lyrics.html (keep) https://lyricstranslate.com/en/valeriy-agafonov-lyrics.html-0 (delete) 2) https://lyricstranslate ... | Andrew from Russia | 19/07/2018 - 17:18 |
| Thank you very much for your feedback! ... | Voldimeris | 19/07/2018 - 16:58 |
| Hi Vladimir, since you requested a proofreading, I’ll gladly help you. I studied Romanian many years ago, I still remember something fairly well, but I can’t write it correctly. Moreover my Itali ... | Hampsicora | 19/07/2018 - 16:54 |
 | Well thanks for your consideration its so nice of you, also I've notice that in the translation of (korkmadım) you left the the word (darla) untranslated i think it means (tightly) as the song says ... | faizasy | 19/07/2018 - 16:39 |
 | The source for my translation is the video I posted, here are the lyrics in english and korean, I don't know korean because I didn't studied it, but I do know english because I study english. ... | Andreea Toma | 19/07/2018 - 16:36 |
 | Nema na čemu, zaista divna pesma ... | Just Another Person | 19/07/2018 - 16:35 |
 | https://www.youtube.com/watch?v=pqYoyr6ypC8 ... | Radu Robert | 19/07/2018 - 16:29 |
 | ... | kalina_989 | 19/07/2018 - 16:17 |
 | Le Léthé est un fleuve mythologique. On doit écrire ce nom avec une majuscule : Leteo. ... | Valeriu Raut | 19/07/2018 - 15:55 |
 | This song is already existing on LT: https://lyricstranslate.com/en/kol-kach-yafe-lach-como-el-agua-%D7%9B%D7... ... | Andrew Parfen | 19/07/2018 - 15:55 |
 | 1456ha | 19/07/2018 - 15:31 | |
 | Nikolai Yalchin | 19/07/2018 - 15:17 | |
 | "I'm having a ball" heißt "Ich hab hier jede Menge Spaß" oder "Ich genieße das total". ... | magicmulder | 19/07/2018 - 15:13 |
 | Napoli Nepal demek mi ? ... | Furkan Dağlı | 19/07/2018 - 15:09 |
 | ... | Олег Л. | 19/07/2018 - 15:03 |
| Io ti suggerirei: ja ti podes meritare > tu puoi certo meritare (“ja” è un rafforzativo) Aspetende a lu ‘ider mannu > aspettando di vederlo grande Ma comunque la traduzione è tua, e direi ch ... | Hampsicora | 19/07/2018 - 14:45 |
 | je cherche les paroles de la chanson ... | Sonia Sony | 19/07/2018 - 14:41 |
 | https://lyricstranslate.com/en/marty-robbins-shackles-and-chains-lyrics.... ... | marta90 | 19/07/2018 - 14:41 |
| Ciao Kate, grazie. Bel lavoro. ... | Hampsicora | 19/07/2018 - 14:37 |
| Je cherche les paroles de cette chanson Jovan - Chi-Town Lovin' ... | Sonia Sony | 19/07/2018 - 14:37 |
 | This video is available: https://www.youtube.com/watch?v=gcT4Rely7K4 ... | Joyce Su | 19/07/2018 - 14:37 |
| Je cherche les paroles ... | Sonia Sony | 19/07/2018 - 14:36 |
 | Mono no awarē Murasaki iro no hana Haru no hana To fuyu no koyuki Harahara Shizēn no bi kana Ah! Midori no ha to Aki no iro Kaze no koe Tori no saezuri Kanashii umi Yorokobino umi Ya ... | SpecimenThings . | 19/07/2018 - 14:33 |
 | You're welcome, Marco. I know that some videos are not available in my country, but the problem seems more and more acute. Of course, I'm not trying to blame you or anyone in particular, only that it' ... | Azalia | 19/07/2018 - 14:23 |
 | Good work A suggestion: 4:2 - Just looking at you [caused your arm to break / broke your arm] ... | ϕιλομαθής | 19/07/2018 - 14:20 |
| Thank you Agnieszka. It could also be a problem of YouTube, not in all videos are available in all countries. ... | Hampsicora | 19/07/2018 - 14:07 |
 | I drugi put ... | MissDestr0y | 19/07/2018 - 14:03 |
 | разукрашен = "розмальваний" - закінчення обов'язкове причинять боль = "завдавати болю" напрасно = "дарма" "біль" ... | Alexander Laskavtsev | 19/07/2018 - 13:57 |
| I've changed it to "lie down". This phrasal verb better suits a translation for "полежати". ... | Ivan U7n | 19/07/2018 - 13:56 |
| Вітаю! По-перше: розпЛутувати По-друге: не бачачи Пойму - такого слова немає. "не зрозумію" но = "але" жив = "жи ... | Alexander Laskavtsev | 19/07/2018 - 13:52 |
 | Man kann es so sehen, da es ja auch heißt "Sahen wir uns gestern in der Bahn". Konnte übrigens für diesen Titel keine Video- oder Audioquelle finden. ... | Burghold | 19/07/2018 - 13:50 |
 | Die Strophen machen es meines Erachtens deutlich. Sie scheint ja schon eine ganze Weile zu warten und sagt sich die ganze Zeit "Er wird kommen, er wird kommen heute Abend" (aber ist anscheinend schon ... | mk87 | 19/07/2018 - 13:45 |
| Накрая се върнах от ваканция в Гърция. Your purple scar is apparent, you got my autograph → Your purple scar is apparent, you've got my autograph = Present Perfect ... | Ivan U7n | 19/07/2018 - 13:40 |
| He never will? Warum heißt es dann im Text: "Und weiß, er kommt nach langer Zeit"? ... | Burghold | 19/07/2018 - 13:40 |
| Why doesn't the idiom "tourner la page" show under this lyrics? https://lyricstranslate.com/en/tourner-la-page ... | Joyce Su | 19/07/2018 - 13:35 |
| This video is available: https://www.youtube.com/watch?v=MamU20txNSw ... | Joyce Su | 19/07/2018 - 13:35 |
| Yeah, I see what you mean, but there seems to be something missing. It's not a factual statement, it's more like "I really, really know that he's going to come [but he never will]". I wanted to give t ... | mk87 | 19/07/2018 - 13:30 |
| Может просто у солиста с передними зубами проблема? Не допускаете? ... | Alexander Laskavtsev | 19/07/2018 - 13:07 |
| А «всё в драйфе», очевидно, говорят? Что же это всё-таки значит? Так заплясались, что у обоих крыша съехала? ... | Igeethecat | 19/07/2018 - 13:05 |
| This video is available: https://www.youtube.com/watch?v=4-SyDLnUXVI ... | Joyce Su | 19/07/2018 - 12:48 |
| This video is available: https://www.youtube.com/watch?v=pUwaiPpUgSQ ... | Joyce Su | 19/07/2018 - 12:45 |
| This video is available: https://www.youtube.com/watch?v=h7np78uyjuQ ... | Joyce Su | 19/07/2018 - 12:41 |
| This video is available: https://www.youtube.com/watch?v=CUQt1QlBX68 ... | Joyce Su | 19/07/2018 - 12:35 |
 | A letra já está postada há muito tempo, se a sua intenção foi compartilhar em outro site desde o início, o que ainda está fazendo aqui choramingando e xingando? Se reparar bem, ninguém está f ... | ulissescoroa | 19/07/2018 - 12:33 |
 | No, because our languages are very different. ... | Raushania | 19/07/2018 - 12:33 |
| This video is available: https://www.youtube.com/watch?v=jr8yA9FDrQs ... | Joyce Su | 19/07/2018 - 12:32 |
| This video is available: https://www.youtube.com/watch?v=vbr1lFFazEo ... | Joyce Su | 19/07/2018 - 12:29 |
| This video is available: https://www.youtube.com/watch?v=hwbKok_jGYs ... | Joyce Su | 19/07/2018 - 12:26 |
| Hey, I had read the first line wrong thanks for noticing that. Also, the 3rd line of the 3rd stanza suits the context better the way you said it so thank you. ... | worldwide | 19/07/2018 - 12:25 |
 | The understanding I have is that at this kind of campings the children used to have wonderful, almost like magical time. Therefore the words to describe it are supposed to be magical - fun, joy the ch ... | Nadejda Silva | 19/07/2018 - 12:29 |
 | A editora Ulisses parece uma menininha que não aceita ser contrariada e chama as amiguinhas para resolver suas mentiras. kkkk A única coisa que eu queria era que você postasse a letra completa para ... | muzik_top | 19/07/2018 - 11:57 |
| A editora Ulisses parece uma menininha que não aceita ser contrariada e chama as amiguinhas para resolver suas mentiras. kkkk A única coisa que eu queria era que você postasse a letra completa para ... | muzik_top | 19/07/2018 - 11:57 |
| Nie ma za co! Śmieszna piosenka ... | Azalia | 19/07/2018 - 11:49 |
 | Thanks!!! ... | bamba | 19/07/2018 - 11:47 |
| Dziękuję! ... | ϕιλομαθής | 19/07/2018 - 11:40 |
 | Ik word wakker in vind jou slapend => en vind jou Dat mijn droom jou nooit heeft achtervolgt => heeft achtervolgd ... | azucarinho | 19/07/2018 - 11:23 |
 | In German it is easy "Eins" ... | Marica Nicolska | 19/07/2018 - 10:47 |
| мы Ваш мэсседж поняли, не беспокойтесь. тут идет обсуждение забавного слова "колица", так ловко ввёрнутого сюд ... | Alexander Laskavtsev | 19/07/2018 - 10:37 |
