✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Reflection on Ingenuity
Here’s a good rule of thumb:
Too clever is dumb.
Vertaling
Размышления о сообразительности
Закон работает простой:
Заумничаешь - знать, тупой.
poëtisch
rijmend
bedankt! ❤ | ||
8 maal bedankt |
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
© Iremia 🌿
Ingediend door Iremia op 2021-04-24
Ogden Nash: Top 3
1. | The Cow |
2. | It's never fair weather |
3. | Procrastination is all of the time |
Idioms from "Reflection on ..."
1. | rule of a thumb |
2. | rule of thumb |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Irina
Rol: Redacteur
Bijdragen:992 vertalingen, 192 nummers, 2 collections, 6751 keer bedankt, heeft 367 vertaalverzoeken voltooid, heeft 189 leden geholpen, heeft 19 idiomen uitgelegd, heeft 6286 reacties geplaatst, heeft 12 annotaties geplaatst
Homepage: lyricstranslate.com/en/irula-lyrics.html
Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Engels, beginnend Frans, Italiaans, Spaans