✕
Originele teksten
Reinvent your Life
“Invent yourself and then reinvent yourself,
don't swim in the same slough.
invent yourself and then reinvent yourself and
stay out of the clutches of mediocrity.
invent yourself and then reinvent yourself,
change your tone and shape so often
that they can never categorize you.
reinvigorate yourself and accept what is
but only on the terms that you have invented
and reinvented.
be self-taught.
and reinvent your life because you must;
it is your life and its history and the present
belong only to you.”
Ingediend door 
Radu Robert op 2018-09-29
Radu Robert op 2018-09-29 Laatst bewerkt door 
Tristana op 2019-03-30
Tristana op 2019-03-30Vertaling
Επαναπροσδιόρισε την Ζωή σου
"Αυτοπροσδιορίσου κι έπειτα επαναπροσδιορίσου,
μην κολυμπάς στον ίδιο βάλτο.
αυτοπροσδιορίσου κι έπειτα επαναπροσδιορίσου κι
απόφευγε τα νύχια της μετριότητας.
αυτοπροσδιορίσου κι έπειτα επαναπροσδιορίσου,
άλλαζε την απόχρωση και το σχήμα σου τόσο συχνά
που να μην δύνανται ποτέ να σε κατηγοριοποιήσουν.
αναζωογονήσου και αποδέξου τα δεδομένα
αλλά μόνο υπό τους όρους που εσύ έχεις προσδιορίσει
και επαναπροσδιορίσει.
γίνε αυτοδίδακτος.
και επαναπροσδιόρισε την ζωή σου διότι επιβάλλεται:
είναι η δική σου ζωή και η ιστορία της καθώς και το παρόν της
ανήκουν αποκλειστικά σε εσένα."
| bedankt! ❤ |  |  |
| 4 maal bedankt | ||
Ingediend door Tristana op 2019-03-30
Tristana op 2019-03-30Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
AsFreeAsTheSea .
AsFreeAsTheSea . Laatst bewerkt door Tristana op 2022-01-18
Tristana op 2022-01-18Wil je alsjeblieft "Reinvent your Life" vertalen?
Charles Bukowski: Top 3
| 1. | Let it enfold you |
| 2. | Go all the way |
| 3. | The Bluebird |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
The Pleasures of the Damned