Ο μικρος ανθρωπος (O mikros anthropos)

Originele teksten

Ο μικρος ανθρωπος

Στο ηλιοβασίλεμα τα δέντρα ηχούν,

ρίχνουν τα φύλλα τους αργά.

Μόνο ο ποιητής στα βιβλία του

μάζεψε τα φύλλα αυτά.

Η γη τα πνίγει στο χώμα βαθιά

ενώθηκαν βροντές και κρύο

αλλά δεν τρόμαξε ο ποιητής μας-

μόνο να γράψει το βιβλίο!

Δυνατός αέρας και αστραπή

πέφτει στη γη, μαζί και κρύο

τα άντεξε όλα ο ποιητής

με το αρχαίο του βιβλίο

Με την ανατολή-

δεν λάμπουν πια τ' αστέρια

που έναν μικρό άνθρωπο είδαν

και τώρα πια τον ξέρουν.

Translation

Vertalingen van "Ο μικρος ανθρωπος"

Oekraïens #1, #2

Gegeven reacties