LT → Vertaalverzoeken → Russisch, Grieks, Engels → Mary Nikolska

Wil je alsjeblieft "Не нужно путь мой устилать цветами! (Ne nuzhno put' moy ustilat' tsvetami!)" vertalen?

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten

Не нужно путь мой устилать цветами!

Не нужно путь мой устилать цветами,
Не стоит ими засорять асфальт.
Растительные трупы под ногами?
По трупам никогда бы не пошла!
 
И не пойду проселочной дорогой,
Хоть там цветы вовеки не рοсли.
Но не люблю, когда в навозе топнут ноги,
А еще хуже - сердце и мозги!
 
Хотя асфальт все каблуки мне вытер,
По ровному пути иду вперед.
Прошу прощенья у свиней за бисер,
Кто-то другой вам грязи принесет!
 
Иду я к городу, воспетому стихами,
Где каждому, поверьте, место есть!
Где двери предо мной не затворяют,
А зажигают у порога свет!
 
Он и сюда настойчиво стремится,
И разверзает этой жизни мрак...
К нему мой каблучок все об асфальт стучится,
А кто стучит - тому и отворят!
 
Translation
 
Login of registreer om een vertaling te plaatsen.
Vertalingen van "Не нужно путь мой устилать цветами!"
Nederlands
Engels
Hongaars
Oekraïens #1, #2
Spaans
Gegeven reacties
↑↓