Marica Nicolska
Ma, 12/06/2023 - 17:21
Спасибо огромное! Сразу началась холодрыбень посреди лета, как только перевели эти слова... Но надеюсь, что еще много теплых дней впереди!
✕
Originele teksten
Пусть наступает зима!
Пусть наступает зима
Слыша мелодии снов
Пусть одевает она
Землю в снежный покров!
Пусть укрывает она
Счастьем ее колыбель
Чтобы, забыв о делах,
Вихрем плясала метель!
Чтобы сквозь зимний рассвет
Стекла узором цвели!
И жизни радостный свет
Не угасал бы вдали...
Ingediend door Marica Nicolska op 2018-12-17
Marica Nicolska op 2018-12-17Vertaling
¡Permite qué acontezca el invierno! (Adaptation)
Permite que el invierno acontezca
Presta oído, de los sueños, su melodía
Que revista
La tierra con su manto de cellisca
Que su cuna albergue
Su refugio de bonanza
Olvidar los asuntos,
¡Danzarina ventisca cual torbellino!
A través del alba invernal
¡Patrones florales se vierten!
Y el fulgor de la vida
No se desvanecería...
| bedankt! ❤ |  |  |
| 1 keer bedankt | ||
Ingediend door 
Balkantürk op 2023-06-12
Balkantürk op 2023-06-12Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
μαρι .
μαρι .Wil je alsjeblieft "Пусть наступает ..." vertalen?
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
https://poembook.ru/poem/396658-C-nastupayuschim!