Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Тень

Ты в этих травах не целовал меня...
В косах моих ещё не терял себя...
Только уже тенью прохладной завешен,
Взгляд твой горевший... Ярче огня!..
Почему?! - эта тень наплыла облаками
Почему?! - эта тень пролегла между нами.
 
Может быть, нам поможет сейчас наша память.
Отогнать эту тень от нас...
Может быть, нам поможет сейчас наша память.
Отогнать эту тень от нас...
 
Ты в этих травах не целовал меня...
В косах моих ещё не терял себя...
Только уже тенью прохладой завешен
Взгляд твой горевший... Ярче огня!...
Прогони эту тень, чтоб она наши руки...
Никогда не могла оторвать друг от друга...
 
Убежим от неё как от нашей разлуки
Чтобы не думать совсем о ней...
Убежим от неё как от нашей разлуки
Чтобы не думать совсем о ней...
 
Ты в этих травах...
Ты в моих косах...
Взгляд твой горевший ярче огня....
Прогони эту тень, чтоб она наши руки
Никогда не могла оторвать друг от друга
Убежим от неё как от нашей разлуки
Чтобы не думать совсем о ней...
 
Лучше знать наяву, а не помнить минуты той любви...
Так иди ко мне...
Иди ко мне...
Иди ко мне...
 
Vertaling

Stín

V té trávě nelíbal jsi mě
V copáncích mých neztrácel ses
Jen stínem chladným zavěšen,
Tvůj pohled zářivý... víc zářivý než oheň!..
Proč?! - ten stín jako mraky naplul
Proc?! - ten stín mezi námi lehl.
 
Možná, nám teď naše paměť pomůže.
Vyhnat ten stín od nás..
Možná, nám teď naše paměť pomůže.
Vyhnat ten stín od nás..
 
V té trávě nelíbal jsi mě
V copáncích mých neztrácel ses
Jen stínem chladným zavěšen,
Tvůj pohled zářivý... víc zářivý než oheň!..
Vyžeň ten stín, aby naše ruce...
Ten stín nemohl nemohl rozpojit..
 
Utečeme od něj jak od naší rozluky
Abychom na ní vůbec nemysleli...
Utečeme od něj jak od naší rozluky
Abychom na ní vůbec nemysleli...
 
Ty jsi v ve trávách
Ty jsi v mých copáncích..
Tvůj pohled co zářil víc než oheň...
Vyžeň ten stín, aby naše ruce...
Ten stín nemohl nemohl rozpojit..
Utečeme od něj jak od naší rozluky
Abychom na ní vůbec nemysleli...
 
Je lepší vědět, jak je to ve skutečnosti, a ne pamatovat si na minuty té lásky...
Tak pojď ke mě...
Jdi ke mně..
Jdi ke mně..
 
Gegeven reacties