Kim Wan Sun

삐에로는 우릴 보고 웃지 → Engels vertaling

2 vertalingen
Engels, Russisch

Originele teksten

삐에로는 우릴 보고 웃지

빨간 모자를 눌러쓴

난 항상 웃음 간직한 삐에로

환한 웃음 뒤에는

아무도 모르는 눈물

초라한 날 보며 웃어도

난 내 모습이 너무 아름다워

모두들 검은 넥타이

아무 말도 못하는 걸

사람들은 모두 춤추며 웃지만

나는 그런 모습 싫어

술 마시며 사랑 찾는 시간속에

우리는 진실을 잊고 살잖아

난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아

난 차라리 슬픔아는 삐에로가 좋아

초라한 날 보며 웃어도

난 내 모습이 너무 아름다워

모두들 검은 넥타이

아무 말도 못하는 걸

사람들은 모두 춤추며 웃지만

나는 그런 모습 싫어

술 마시며 사랑 찾는 시간속에

우리는 진실을 잊고 살잖아

난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아

난 차라리 슬픔아는 삐에로가 좋아

난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아

난 차라리 슬픔아는 삐에로가 좋아

Vertaling

Pierrot Looks At Us and Smiles

With my red hat pulled down low

I'm the always smiling, treasured Pierrot

Behind that bright smile

are tears no one knows about

Even when you look at the shabby me and laugh

I think I look so beautiful

Everyone with black neckties

Without being able to say a word

Everyone is dancing and laughing but

I hate the way that looks

Within the time everyone drinks alcohol and looks for love

We forget the truth and live

I prefer the smiling Pierrot better

I prefer Pierrot who knows all about sadness better

Even when you look at the shabby me and laugh

I think I look so beautiful

Everyone with black neckties

Without being able to say a word

Everyone is dancing and laughing but

I hate the way that looks

Within the time everyone drinks alcohol and looks for love

We forget the truth and live

I prefer the smiling Pierrot better

I prefer Pierrot who knows all about sadness better

I prefer the smiling Pierrot better

I prefer Pierrot who knows all about sadness better

bedankt! ❤
10 maal bedankt

LT-lid	verstreken tijd
lesbiancatlady	5 maanden 2 weken
McKala Hanes	4 jaar 5 maanden

Thank you for reading my translation!
When using this translation, please kindly redirect your post to this one.

Ingediend door

sodiumforsaltytimes op 2019-10-21

Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van

McKala Hanes .

Kim Wan Sun: Top 3

1.	리듬속의 그 춤을 (The dance in the rhythm) (lideumsog-ui geu chum-eul)
2.	이젠 잊기로 해요 (Let's Forget Now ) (ijen ijgilo haeyo)
3.	삐에로는 우릴 보고 웃지 (Pieloneun ulil bogo usji)

Gegeven reacties

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!

Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️

Over de vertaler:

sodiumforsaltytimes

Naam: Rose

Bijdragen:94 vertalingen, 19 transliteraties, 19 nummers, 1 collection, 645 keer bedankt, heeft 32 vertaalverzoeken voltooid, heeft 26 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 14 idiomen geplaatst, heeft 14 idiomen uitgelegd, heeft 19 reacties geplaatst

Talen: moedertaal Nederlands, vloeiend Nederlands, Engels, beginnend Engels, Frans, Duits, Italiaans, Koreaans, Spaans

Kim Wan Sun

삐에로는 우릴 보고 웃지 → Engels vertaling

삐에로는 우릴 보고 웃지

Pierrot Looks At Us and Smiles