✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Bedste Ven
[Vers 1]
Du hopper op i sengen, jeg smiler, når jeg ser dig
Du' min bedste ven
Jeg rister skumfiduser, du savler, du snuser
Jeg' din bedste ven
[Bro 1]
Du slikker dig om munden, det gør jeg ogs'
Du slikker dig i skridtet, det ka' jeg ikk'
[Omkvæd]
Hvis vi farer vild, åh
Finder vi to altid hjem igen
Gennem vand og ild
For du er min allerbedste ven
[Vers 2]
Vi går lange ture, vi kigger ikk' på uret
For vi har det godt
Du ka' li' at lege, at du er en drage
Men er du virkelig det?
[Bro 2]
Du elsker himmelhunden, det gør jeg ogs'
Du' mere kendt end Blak, det' virkelig flot
[Omkvæd]
Hvis vi farer vild, åh
Finder vi to altid hjem igen
Gennem vand og ild
For du er min allerbedste ven
[Kontraststykke]
Jeg forstår, du pisser, hvor det passer dig
Jeg forstår, hvorfor du piver, når jeg går min vej
Du er kun lykkelig sammen med mig
Jeg forstår, du pisser, hvor det passer dig
Jeg forstår, hvorfor du piver, når jeg går min vej
Du er kun lykkelig sammen med mig
[Omkvæd]
Hvis vi farer vild
Finder vi to altid hjem igen, åh
Gennem vand og ild, uh
For du er min allerbedste ven
Ingediend door André Cuervo Paredes op 2018-03-29
Laatst bewerkt door ditteoline op 2019-01-09
Vertaling
Best Friend
[Verse 1]
You jump into bed, I smile when I see you
You're my best friend
I roast marshmallows, you drool, you sniff
I'm your best friend
[Build 1]
You lick your lips, so do I
You lick your crotch, I can't do that
[Chorus]
If we get lost, oh
The two of us always find our way home
Through water and through fire
Cause you are my very best friend
[Verse 2]
We take lang walks, we don't keep an eye on the watch
Cause we feel good
You like to play that you're a dragon
But are you really?
[Chorus]
If we get lost, oh
The two of us always find our way home
Through water and through fire
Cause you are my very best friend
[Bridge]
I understand that you'll piss where ever you see fit
I understand why you whine when I walk away
You're only happy with me
I understand that you'll piss where ever you see fit
I understand why you whine when I walk away
You're only happy with me
[Chorus]
If we get lost, oh
The two of us always find our way home
Through water and through fire
Cause you are my very best friend
- 1. "Himmelhunden" or in English "The Heavendog" is a song about a man, who wants to know if you're aloud to bring your dog with you, when you go to heaven
- 2. https://da.wikipedia.org/wiki/Blak
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
André Cuervo Paredes | 5 jaar 10 maanden |
Ingediend door ditteoline op 2018-05-04
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van André Cuervo Paredes .
✕
Gulddreng: Top 3
1. | Alt Hva' Du Vil Ha |
2. | Guld Jul |
3. | Se Mig Nu |
Idioms from "Bedste Ven"
1. | Gennem ild og vand |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Redacteur
Bijdragen:1823 vertalingen, 1290 nummers, 3599 keer bedankt, heeft 745 vertaalverzoeken voltooid, heeft 178 leden geholpen, heeft 445 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, heeft 154 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Deens, vloeiend Engels, halfgevorderd Noors, Zweeds, beginnend Frans, Duits