LT → Vertaalverzoeken → Portugees, Spaans, Engels → The Nightmare Before Christmas (OST)

Wil je alsjeblieft "ดูสิ? [What's This?] (Dūs̄i)" vertalen?

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten

ดูสิ? [What's This?]

ดูสิ! ดูสิ! ทุกแห่งช่างดูงดงาม
ดูสิ! รอบตัวฉันดูขาวนวล
ดูสิ! ไม่อยากจะเชื่อสายตา ต้องเป็นแค่ฝัน
ตื่นขึ้นเถอะแจ๊ค ไม่ใช่เรื่องจริง
 
ดูสิ! ดูสิ! ดูสิ! มันคืออะไรกันแน่
ดูสิ! ผู้คนพากันร้องเพลง
ดูสิ! ช่างดูร่าเริงเหลือเกิน จะมองทางไหนก็มีแต่คนที่แสนสุขสันต์
นี่ฉันเป็นบ้าไปแล้วหรือไง อะไรกันนี่!
 
ดูสิ! เด็กน้อยเล่นโยนและรับลงแทนหัวคนที่ตายไป
ไม่น้อยนั่นแหละของเล่น แต่เท่าที่รู้ไม่มีใครตาย
ดูสิที่อยู่ตรงหน้าต่างก็ไม่เคยได้เจอที่ใด
และเหมือนความอบอุ่นจะซึมจะซับจนจับหัวใจ
 
โอนั่น! ดูสิ! ดอกไม้ช่างดูงดงาม
อย่างนี้ ไม่เคยมีใครนึกเลย
นั่นไง! นั่งกันเรียงรายล้อมวงต่างดูสุขสันต์
นั่งกินขนมอยู่รอบกองไฟ
 
ดูสิ! ดูสิ ที่นี่ต้นอะไรดูเล็กจัง
อะไรเนี่ย ไม่มีใครเดาได้เลย
ทำไม! ประดับประดามากมาย
สิ่งเล็กสิ่งน้อย และมีหลอดไฟกระพริบสดใส
 
ช่างดูสดชื่นอะไรอย่างงั้น!
บอกทีว่าเรื่องจริงใช่ไหมนั่น!
ช่างดูสดใส ช่างดูสุขสันต์
นี่ใช่ไหมเนี่ย! คืออยากจะคิด
 
ดูสิ โอนั่น ดูสิ ช่างนอนบนเตียงสวยงาม
ก้มดู ไม่มีอะไรใต้เตียง
ไม่มี! ไม่มีอะไรน่ากลัว
ไม่มีสัตว์ร้ายที่คอยขู่เข็ญ
 
จะมีก็เพียงแต่ความปลอดภัยให้นอนหลับฝันเพลิน
เห้อ... ดูสิ! สัตว์ร้ายที่อยู่ในฝันที่เคยหลอกหลอนมันก็ไม่มี
ที่นี่มีแต่สุขสันต์และสิบเยี่ยมยอดได้ไงกันเนี่ย
นี่สาบานได้ว่าฉันรู้สึกได้ยินเพลงอยู่ไม่ไกล
 
ขนมโชยกลิ่นอบอวล ได้ชิมสักครั้งคงสุขหัวใจ
ที่นั่น! ที่โน่น! ที่ใดก็ดูสวยงาม
ดูสิ! ไม่เคยได้เจอที่ใด
ใช่แน่! ต้องเป็นที่เดียวที่ใจอยากพบอยากเห็นนัก
 
ฉันเห็นก็รู้สึกเริ่มรัก อย่างนี้สิ เอาอย่างนี้สิ!
เอาอย่างนี้สิ! ที่ถูกใจ
ก็อยากจะรู้ ฉันอยากจะรู้
ว่าที่ตรงนี้ ที่ยืนอยู่นี่ คือ! อะไร! นี่!
 
เมืองคริสมาสต์ ฮื่ม...
โฮะ โฮะ โฮะ โฮะ
โฮะ โฮะ โฮะ โฮ่...
 
Translation
 
Login of registreer om een vertaling te plaatsen.
Vertalingen van "ดูสิ? [What's This?]"
Transliteratie
Gegeven reacties
↑↓