-
Heder Oldum Aşkına → Perzisch vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Heder Oldum Aşkına
illede uğruna ölmem mi gerek
heder oldum aşkına bilerek
kime özlem kimlere hasret
sevemez seni yok sende yürek
çekip sebebsiz gidişlerin
pişman olupda dönüp özürlerin
senin bu tavrı hallerinle
bende ne fikir kaldı ne de cümle
ya sen bitir ya ben bitireyim
ya sen çek git ya ben mi gideyim
aşk dediğin bir yerde bitiyor
bitince acıtıyor…..
yine çoştu gönül
akıyooorr sensizliği yakıyooorr
sönmeden güvenmeden bir karar ver artık
ya kal ya da git
{2 defa]
illede uğruna ölmem mi gerek
heder oldum aşkına bilerek
kime özlem kimlere hasret
sevemez seni yok sende yürek
hala her günüm gecemde seni anıyorum
hala aynı heyEcan aşkla sana koşuyorum
varsa aşkına evrim işte o benim
Ingediend door sylvia_121_ op 2010-01-01
Laatst bewerkt door Miley_Lovato op 2022-02-04
Vertaling
از عشقت تلف شدم
حتما بايد به خاطرت بميرم؟
با اینکه میدونستم از عشقت تلف شدم
قسمت بعضيا دلتنگيه، قسمت بعضي هم حسرته
نميتوني عاشق باشي تو دلشو نداري
بدون دليل گذاشتن و رفتن هات
، يا پشيمان شدن و برگشتن و عذر خواهي هات
با اين رفتارهاي بي ثبات تو
نه عقلي برام مونده و نه جمله اي
يا تو تمومش كن يا من تموم كنم
با تو بزار برو يا من برم؟
چيزي كه بهش ميگيم عشق يه جايي تموم ميشه
، وقتي هم تموم ميشه ميرنجونه آدمو
بازم پر جنب و جوشه دلم آروم نداره..
نبودنت دلمو ميسوزونه
قبل از اين كه عشقم تموم شه، يا آلوده شه تصميمتو بگير ديگه
يا بمون و يا برو
2
حتما بايد به خاطرت بميرم؟
با اینکه میدونستم از عشقت تلف شدم
براي بعضيا دلتنگيه، براي بعضيا هم حسرت
نميتوني عاشق باشي تو دلشو نداري
هنوزم تو هر شب و روزم دنبال تو هستم
هنوزم با همون عشق و هيجان ميام به سمت تو
اگر نيمه ي كامل كننده اي براي عشقت هست، اون منم ديگه
bedankt! ❤ | ||
10 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Sr. Sermás | 1 jaar 10 maanden |
MJ-Q8 | 2 jaar 12 maanden |
amarantt | 3 jaar 9 maanden |
Rayuna Mousavian | 3 jaar 11 maanden |
Ahmadreza Davoudi | 3 jaar 11 maanden |
Miley_Lovato | 3 jaar 11 maanden |
Gast | 3 jaar 11 maanden |
asîman | 3 jaar 11 maanden |
arc-en-ciel | 3 jaar 11 maanden |
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door art_mhz2003 op 2020-04-21
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Ramin Davoodi .
✕
Yusuf Güney: Top 3
1. | Aşka inat |
2. | Melekler Seni Bana Yazmış |
3. | Sevdaluğun Sarmadı |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Hoda z
Rol: Guru
Bijdragen:2023 vertalingen, 376 transliteraties, 541 nummers, 13 collections, 29004 keer bedankt, heeft 160 vertaalverzoeken voltooid, heeft 94 leden geholpen, heeft 8 maal een transcriptie gemaakt, heeft 25 idiomen geplaatst, heeft 33 idiomen uitgelegd, heeft 3729 reacties geplaatst, heeft 7 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Perzisch, vloeiend Engels, Perzisch, beginnend Arabisch, Frans, Spaans