Reclame

Please help to translate "18の彼 (Jūhassai no kare) [Il venait d'avoir 18 ans]"

Japans/ Transliteratie
A A

18の彼 (Jūhassai no kare) [Il venait d'avoir 18 ans]

18の彼は どこか幼くていい男
私の心に 愛が燃えたのは 夏の日よ
髪の毛直して マスカラ付けると 笑う彼
可愛いこの人 私は誘惑してみたい
 
18の彼は 愛の言葉など一言も
そして映画やら 新しい歌の話だけ
それよりも 早くあなたが欲しいと言うのです
素晴らしい寝床 私の上には青い空
 
18の彼は 自惚れ強くて若さだけ
洋服着た時 私は寂しさに泣いていた
こうしてこのまま 離れたくはない
それなのに 平気な顔してあの人は言った
「さよなら」
 
髪の毛直して マスカラカラ付けるの 癖なのよ
年の開きなど 忘れていたのね
 
Submitter's comments:

Hope this helps you Teeth smile
I found some Japanese rylrics of this song and this version seems the simplest one.

Meer vertalingen van 18の彼 (Jūhassai no kare) [Il venait d'avoir 18 ans]
Reacties