✕
Vertaling
Perhaps I may also sing
If you wish to hear me speak
perhaps I may also sing a song
for this song is all my world
it’s the heart of my soul
In my song there is a land
a sea, and a heaven,
there is an island kissing
the waves again
there is a bird whose wings carry the horizon
burgeoning with life’s this song
In my song there is a road
looking to be stridden
it leads to to our hearts
bringing us together
rejoicing is the people
in the hand of mercy
for this song is the song
that perhaps everyone
may also sing
If only you would see
that joy is to the land
like a flower to its field
it is for every man
if such could they just find
In my song there is a land
misty is the dawn
reviving like a dew
to the heat of the rays
it blossoms with green life
anywhere you’ll steer
burgeoning with life’s this song
In my song there is a road
come here and walk along
due your destination ‘tis the route
never tired to lead the path
dreams dwell in man
moments of love
for ‘tis the song that perhaps
everyone may also sing
In my song there is a land
and joy, and its sorrows
yet it banishes all grief
when I can sing it again
this world is a challenge
that I wish to retake
when this song
Perhaps, is burgeoning with life
I may also sing
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Zarina01 | 4 jaar 4 maanden |
Ingediend door Balkantürk op 2019-12-06
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Zarina01 .
Laatst bewerkt door Balkantürk op 2020-02-12
✕
Katri Helena: Top 3
1. | Anna mulle tähtitaivas |
2. | Miljoona ruusua |
3. | Vasten Auringon Siltaa |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
Rol: Guru
Bijdragen:1788 vertalingen, 25 transliteraties, 277 nummers, 4299 keer bedankt, heeft 870 vertaalverzoeken voltooid, heeft 296 leden geholpen, heeft 134 maal een transcriptie gemaakt, heeft 3 idiomen geplaatst, heeft 9 idiomen uitgelegd, heeft 1971 reacties geplaatst, heeft 8 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Bosnisch, Turks, vloeiend Engels, Russisch, Spaans, gevorderd Azeri, Hongaars, Pools, halfgevorderd Bulgaars, Kazachs, Macedonisch, Mongools, Slovaaks, Oekraïens, beginnend Georgisch, Kirgizisch, Roemeens
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!