Reclame

Please help to translate "Mashough"

  • Artiest: Googoosh
  • Nummer: Mashough
  • Verzoek: Perzisch → Portugees
  • Submitter's comments:

    Would someone please be so kind and write the lyrics of this song in roman (english) alphabet? NOT the translation but in persian, but roman alphabet...

  • Vertalingen: Engels
Perzisch
A A

Mashough

تو نه بارونی نه شن‌باد.
تو نه مرهمی نه فریاد.
تو نه خسته‌ای نه هم‌پا.
تو نه از غیری نه از ما.
 
تو نه بیرون نه درونی.
تو نه ارزون نه گرونی.
تو نه خاکی پوشش ِ گنج.
نه یه مُهره روی ِ شطرنج.
 
تو فقط هستی که باشی.
تو نه مرگی نه تلاشی.
نمی‌تونم، نمی‌تونم
تو رو هم‌صدا بدونم.
 
تو یه روز سبزی یه روز زرد.
یه روز هم‌دردی یه روز درد.
اگه اشتباه می‌خونم.
بگو راست بگو بدونم.
 
تو کدوم رنگی کدوم بو.
اگه سکه‌ای کدوم رو.
که نه ظلمت نه فروغی.
نه روکودی نه بلوغی.
نکنه حرفای ِ خامم.
خاطر ِ عزیزو آزرد.
نکنه اسم ِ حقیرم.
توو کتابای ِ تو خـــط خورد.
 
Meer vertalingen van Mashough
Reacties