LT → Vertaalverzoeken → Spaans, Engels, Frans → Shakira

Me gusta

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten

Me gusta

A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long-lo lo
 
Aclaremo' que oscurece' (Baby),
dejémono' ya de estupidece' (Uah).
Llevamo' peleando par de mese',
y ya yo te lo he dicho tantas vece'.
 
Trato de empezar una conversación (Yeah-yeah-yeah-yeah),
pero no me das ni un poco 'e tu atención (Ah, ah).
Quieres siempre hacer lo que te da la gana (Yeah-yeah-yeah-yeah),
y lo quieres arreglar todo en la cama.
Pero no piense' eso, mami.
 
Me gusta (Uah),
cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo,
desnuda (Uah).
¿De dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby).
Me gusta,
eso que me dices, pero sé que son excusas.
No hay duda,
dices que me quieres, pero siento que me usas.
 
A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah, brr)
 
Es que en la cama se resuelven los problema',
pero el amor perfecto sólo se ve en novela'.
Y cuando hablo con otro, te me quejas,
pero tú solito eres quien me aleja (Quien me aleja).
 
Tú no mides tus palabras y me hieres
(Yeah-yeah-yeah-yeah),
y si me dejas y te vas es porque quieres
(Porque quieres).
Ya no es justo que me endulces el oído
(Yeah-yeah-yeah-yeah),
para que al final no cumplas na' conmigo.
Pero no piense' eso, mami.
 
Me gusta (Uah),
cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo,
desnuda (Uah).
¿De dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby).
Me gusta,
eso que me dices, pero sé que son excusas.
No hay duda,
dices que me quieres, pero siento que me usas.
 
Antes me llenabas la casa de rosas,
y ahora sólo vive llena de tus cosas.
Te perfumabas cuando iba a visitarte,
y ahora ni compra' la cuchilla pa' afeitarte.
Me llevabas a cenar, luego al cine y a bailar,
me comprabas tanto que tu tarjeta se iba a explotar.
Y ahora te la pasas por la calle,
y aquí conmigo se te olvidan los detalles (Uah).
 
Yo nunca te quiero perder (Baby),
pon de tu parte, mi amor.
Vamos a hablar, ven, hazlo por los dos (Uah).
Yo nunca te quiero perder (No, no),
pon de tu parte, mi amor (Uah).
Vamos a hablar, ven, hazlo por los dos.
 
A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Sing it)
A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo
 
Translation
 
Login of registreer om een vertaling te plaatsen.
Vertalingen van "Me gusta"
Arabisch
Duits
Engels #1, #2
Grieks
Hongaars
Oekraïens
Pools
Russisch
Servisch
Turks
Gegeven reacties
↑↓