-
Plači zemljo → Roemeens vertaling
- •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Plači zemljo
Što sam tužna cvete moj?
Danas on ide njoj
Ko da sunce gubi sjaj
Došao je sreći kraj (2x)
Tužan je život moj
Kaži mu da zna
Plači zemljo što sam ja
Tako nesrećna
Tužan je život moj
Kaži mu da zna
Plači zemljo što sam ja
Ej, nesrećna
Ne budi me zoro ti
Neću ja ustati
Svet se ruši, njemu sja
Nikoga nemam ja (2x)
Tužan je život moj
Kaži mu da zna
Plači zemljo što sam ja
Tako nesrećna
Tužan je život moj
Kaži mu da zna
Plači zemljo što sam ja
Ej, nesrećna
Bez njega sam bolna ja
Neka sam prokleta
Težak mi je svaki tren
Sutra će biti njen(2x)
Tužan je život moj
Kaži mu da zna
Plači zemljo što sam ja
Tako nesrećna
Tužan je život moj
Kaži mu da zna
Plači zemljo što sam ja
Ej, nesrećna
Ingediend door sólo un sueño op 2020-09-18
Laatst bewerkt door Metodius op 2022-08-12
Vertaling
Muzică sârbească (Plači zemljo*)
De sunt așa de întristată, floarea mea?
Astăzi el pleacă la ea...
E ca și cum soarele își pierde strălucirea,
Sfârșitul fericirii a venit. x 2
(refren)
Viața mi-e plină de tristețe,
Spune-i asta, ca să știe!
Plângi, pământule, pentru că sunt
Atât de nefericită.
Viața mi-e plină de tristețe,
Spune-i asta, ca să știe!
Plângi, pământule, pentru că sunt
Hei, atât de nefericită.
Nu mă treziți, zorilor,
Pentru mine să nu vă mai iviți,
Lumea mi se prăbușește, pentru el e numai strălucire,
Iar eu n-am pe nimeni. x 2
În lipsa lui, sunt bolnavă,
Sunt blestemată,
Fiecare clipă-i grea,
Mâine el va fi al ei...
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
BB9 | 2 jaar 5 maanden |
Voldimeris | 2 jaar 6 maanden |
Metodius | 2 jaar 6 maanden |
Ingediend door Super Girl op 2021-09-27
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van BB9 .
Toelichting van de vertaler:
* Cântec original „Plači zemljo”/ Plângi, pământule!- Dragana Mirkovic
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: İonela
Guru Balkan & House music lover
Bijdragen:2200 vertalingen, 1 transliteration, 660 nummers, 1 collection, 14208 keer bedankt, heeft 1096 vertaalverzoeken voltooid, heeft 457 leden geholpen, heeft 198 maal een transcriptie gemaakt, heeft 574 reacties geplaatst
Homepage: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Talen: moedertaal Roemeens, vloeiend Engels, Frans, Roemeens, gevorderd Engels, Frans, beginnend Spaans, Turks, Bulgaars
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)