Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Pools, Russisch, Italiaans → Anna German → Nie czekaj jutra → Duits
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Nie czekaj jutra

Śniegi przeminęły, trawy ruń kiełkuje,
Drzew trzepocą listki,
Wraca ziemi zieleń, mkną rzeki wesołe
Wśród brzegów urwistych.
 
Już do pląsów lotnych z Nimfami w sióstr gronie
Staje Gracja naga.
Rok biegnie, ostrzega, dni w godzinach skraca,
Kresu się domaga.
 
Zefir ziąb łagodzi, wiosna rośnie,
Lato dojrzewa, dojrzewa,
Jesień plony zbiera i do gotowego
Gnuśna zima stawa.
 
Miesiąc wraca młody, a nas noc ogarnie:
Czy później, czy wcześniej
Zstąpimy, gdzie Enej, Tullus, Ankus. Prochem
I cieniem jesteśmy.
 
Do dnia dzisiejszego, kto wie, czy jutrzejszy
Dorzucą bogowie.
Co użyjesz, tyle twojego, a do reszty
Sukcesor się dorwie.
 
Nie czas pytać o jutro niepewne
Więc cokolwiek los niesie łaskawy,
Przyjmij, i nie stroń od zabawy.
 
Nie czekaj jutra,
Dziś miej na względzie.
Życie ucieka: płynie jak rzeka
Nurtem spokojnym, do Morza.
 
Co użyjesz, tyle twojego,
Co użyjesz, tyle twojego,
Życie ucieka tak jak rzeka,
Życie ucieka tak jak rzeka,
Życie ucieka tak jak rzeka,
Życie, życie ucieka jak rzeka!
 
Vertaling

Warten Sie nicht auf morgen

Der Schnee ist vorbei, die grüne Grasdecke sprießt,
Die Blätter des Baumes flattern,
Das Grün der Erde kehrt zurück, fröhliche Flüsse
Zwischen den steilen Küsten rasen.
 
Bei den fliegenden Tänzen mit den Nymphen
In der Gruppe der Schwestern erscheint bereits nackte 'Grazie'.
Das Jahr läuft, warnt, verkürzt die Tage in Stunden,
Fordert ein Ende.
 
Zephyr mildert die Kälte, der Frühling wächst,
Der Sommer reift, reift,
Der Herbst erntet und nach dieser Vorbereitung
Erwacht der denkfaule Winter.
 
Der junge Monat kehrt zurück und wir werden von der Nacht bedeckt sein:
Egal, ob später oder früher
Wir werden herabsteigen, wo Enej, Tullus, Ankus
Wir sind Staub und Schatten.
 
Wer weiß, ob ob die Götter das Morgen zum Heute
Hinzufügen werden.
Was Sie verwendet haben, gehört Ihnen, und
Ein erfolgreicher Mann bekommt den Rest.
 
Keine Zeit, nach einem ungewissen Morgen zu fragen
Also, was immer das Schicksal gnädig bringt,
Akzeptieren Sie es und vermeiden Sie es nicht, Spaß zu haben.
 
Warten Sie nicht auf morgen
Denken Sie darüber nach, was heute ist
Das Leben geht vorüber, fließt wie ein Fluss
In ruhiger Strömung zum Meer.
 
Was Sie verwendet haben, gehört Ihnen,
Was Sie verwendet haben, gehört Ihnen,
Das Leben fließt wie ein Fluss,
Das Leben fließt wie ein Fluss,
Das Leben fließt wie ein Fluss,
Das Leben, Leben fließt wie ein Fluss.
 
✕
Wil je alsjeblieft "Nie czekaj jutra" vertalen?
Pools → Frans aides
Pools → Italiaans aides
Pools → Oekraïens aides
Pools → Roemeens aides
Anna German: Top 3
1.Эхо любви (Ekho lyubvi)
2.Надежда (Nadezhda)
3.Не спеши (Ne speshi)
Idioms from "Nie czekaj jutra"
1.wcześniej czy później
Gegeven reacties
↑↓