Hi, deine Übersetzung ist schon ziemlich gut, aber hier sind noch ein paar Verbesserungsorschläge:

—————
• I see in your view you feel like me → I see in your expression you feel like me („View“ würde „Ausblick/Blickfeld“ heißen, aber hier ist „Gesichtsausdruck“ gemeint.)
 
• Little one, let yourself fall into my arms → Little one, sink into my arms (Im Englischen drückt man das nicht so kompliziert aus.)

• In the background is running our favourite song → In the background, our favourite song is playing (Man darf nicht vom Deutschen eins zu eins ins Englische übersetzen.)

• As you ask: How do I look like? → When you ask: How do I look? (Die Konjunktion as bedeutet wie/weil, nicht als. Das Wort like ist überflüssig, es steckt schon in how drinnen.)

• Do I whisper slight and conversant → I whisper slightly and conversantly (Dieser Satz ist keine Frage. Außerdem musst du Adverben benutzen, keine Adjektive.)
—————

Das war alles, was ich gefunden habe. Gut gemacht! *thumbs_up*