✕
Vertaling
Tužna priča o selu
Nisam Radu čuo, rode
Ima bar dva mjeseca
Još sam onda i rekao:
Ubit ću te kao zeca!
E, a onda, kad mi je džojnt
Stavio na stol
Ja sam mu se primaknuo i opet rekao:
Jesi sišao s uma?
Kaže: Šuti, Rade, slušaj
To ti je ključ budućnosti
Najbolje je sad početi
Dok imamo mogućnost
Ma kakve mogućnosti,
Odmah sam ga udario
Pao je preko stolice
A ja kilu janjetine na stol stavio
Gubi mi se s očiju, drogerašu!
Odmah sam mu rekao,
Da se nisi ni u ludilu
Pojavio dok budem pekao.
Pravo si mu rekao, tako mi svega!
Zar nisam? Jel' slušaš, to si trebao reći!
[Refren]
Koga, čega? Janjetine!
Komu, čemu? Meni!
S kim, s čim?
S lukom mladim! Meni, meni!
Kad si mi, Mile, to rekao
Nisan moga ni ići spavati,
Od silne muke otišao sam
Oko vrta okopavati
Ispuhala me bura
Odmah me je i glava zaboljela,
Kažem: Iden kući popiti jedno dva-tri Andola!
Došao sam kući,
Andola, prijatelju, nema ni za lijek
Al' dobro je, barem vidim eno
Mati večeru sprema
Pogledaj, daj, tu po ormarićima, po papirima, molim te, Krešo!
Čekaj, tata, evo baka
Kuha janjetinu lešo!
[Refren]
Posolim, popaprim
Prevrnem, okrenem
Na ražanj nabijem
I dobro je pripremim
Daj tri, četiri, pet, šest,
Sve ih popijem
Zalijen čašom vina
I više ne boli!
Kakve su to tablete?
Dizao bih sam palete!
Tako mi svega,
Prebacujem do brzine pete!
Što si mu to podvalio, Rade?
Ruke ti se osušile,
Slomile se napola,
Vrane ti glavu izbušile
Ma guje te ugušile,
Zmije te klale,
Babe te nesrećom zvale
Oči ti iz glave ispale!
Vidim da je Rade ispred mene protrčao,
Kao konj izbuljio oči
Rade, koči, koči
Nedjeljko, vina daj mu natoči
Veli: Ne vrijedi, već je dehidrirao!
Vrag ga odnio
Rade ga je nadrogirao
[Refren]
Tu se priča bliži kraju, eno Radi infuziju daju.
Ništa više, čovječe, nije isto u mom zavičaju.
Nije više Rade onaj što po selu purane krade!
A ni današnje mlade ne možeš natjerati da rade...
A janjetina se i dalje vrti, neki živi, a neki mrtvi,
a boduli3, rode, ostali škrti...
Koga, čega? Janjetine; Komu, čemu? Meni
S kim, s čim? S mladim lukom
| bedankt! ❤ |  |  |
| 2 maal bedankt | ||
Ingediend door 
M de Vega op 2022-01-23
M de Vega op 2022-01-23Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
returnofthejewdi .
returnofthejewdi .✕
Postolar Tripper: Top 3
| 1. | Uno, due, tre |
| 2. | Tužna priča o selu |
| 3. | Redar Željko |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
