✕
Originele teksten
Ushtari i rruges
Një fotografi e vjetër ishte shkas i këtij tregimi
që në këtë natë të qetë i hapi rrugën një kujtimi
të një kohe kur çdo gje kishte tjetër kuptim
ku në udhëkryq të madh qëndronte fati im.
Që në fëmirijë, në asfalltin e ketij qyteti
në koflikt me fëmijë tjerë, friga treti
me 10 vjet i mësuar për të goditur pa meshir
duke bërë hajni të vogla që më bënin të ndjehësha mirë.
Shoqëria e keqe që më rrëthonte dhe jeta nën okupim
ndjenja e lire e adnrenalinës së rritur më futën në krim
imitimi i filmave amerikan me gangster
edhe një fëmijë i lazdruar i prirur për sherr.
Oborret e huaja për molla dhe dardha ishin caku i par,
pastaj kiosqet se ende kosiderohesm si fillestar
derisa u krijua përvoja që na lejonte më shumë
me urdhërat e shefave që gjithmonë na gjenin punë.
Shtëpi të huaja, dyqane, vetura të ndryshme çdo natë
dhe punë të tjera që i punuam për një kohë të gjatë
6 vite rroktar i huaj derisa krijova gardën time
Boss, ushtar i rrugës, kjo ishte ëndrra ime...
Rruga... lirin ma fali
jam ushtari i rrugës hapin se ndali, yeah... yeah...
ëndrrën vonë e kuptova...
të jesh ushtar i rrugës s'është si mendova...
Tani fitimi ishte i madh sepse ishim veç 4 shok
ky qytet ishte i yni, ecnim në qiell e jo në tokë
Teenager të shfrenuar pa dashuri në zemër
me vetura të shtrejnta, para dhe çdo natë një tjetër femër
Kjo ishte jeta ime, ndërsa shkolla një kamuflim
i qeshur përgjithmon por pa qetësi në shpirtin tim
sepse armiqt nuk flenin, në shënjestër të tyre ishim
problem permanent konkurencën e kishim
Luftën për teritore, për zanatin tonë të vjetër
edhe pse tani kishim filluar edhe ndonjë pun tjetër
biznismen të vërtet, me vetëm 18 vjet
por s'mund të jesh i qetë atëherë kur dhuna flet
Revole në çantë, në vend të librit kur shkoja në shkollë
paranoik, se jeta më qëndrone në një fije të holle
në anën tjetër, familja kishte hetuar në mua dyshime
nga misioni ne mision, pa vision për jetën time
I arestuar për herë të parë në Polici
isha kokë fort, fanatik, duke mbrojtur shokët e mi
përgjegjësin mbi mua për krimin që nuk e bëra
duke i duruar rrahjet pa pushim 2 ditë të tëra!
Rruga... lirin ma fali
jam ushtari i rrugës hapin se ndali, yeah... yeah...
ëndrrën vonë e kuptova...
të jesh ushtar i rrugës s'është si mendova...
Ushtari i rrugës, por tani çdo gjë ndryshe duket
kënaqësija që ndjeja kishte filuar të zhdukej
më i pjekur isha, me shumë dilema në kokën time
derisa erdhi koha për ndryshime në jetën time
Isha i lodhur kërkoja një perspektiv tjetër
një rugdalje në dritë larg prej zanatit të vjetër,
i zhgënjyer dhe i penduar per historinë tonë
kuptova që kisha gabuar edhe pse ndoshta ishte vonë
Shokët e mi vazhduan edhe pse i luta te ndalojnë
2 prej tyre rinin tani në burgje e kalojnë
njëri në Francë ndërsa tjetri në Itali
të 3-tin qe 8 muaj e ka mbuluar dheu i Zi
I vrarë n'aksion nga forcat speciale Italiane
edhe një herë një zemër e djegur rrah në gjoksin e një Nane
tani skam pergjigje pse atë lojë e kishim filluar
ndoshta fajet i kishte shoqëria e degjeneruar
I penduar jam për çdo gjë të keqe që kam shkaktuar
po të kisha edhe një shansë çdo gjë do të kisha permisuar
sepse tani në zemrën time nxen nje diell nuk ka me borë
jam ushtar i rrugës por me mikrofon në dorë
Rruga... lirin ma fali
jam ushtari i rrugës hapin se ndali, yeah... yeah...
ëndrrën vonë e kuptova...
të jesh ushtar i rrugës s'është si mendov...
Ingediend door 
Duka op 2015-03-07
Duka op 2015-03-07Vertaling
Soldato della strada
Una vecchia foto mi ha ricordato questo racconto
che in questa notte tranquilla ha fatto strada ad un ricordo
di un tempo dove ogni cosa aveva un'altro significato
dove in un grande bivio si trovava il mio destino.
Sin dall'infanzia, nell'asfalto di questa città
in conflitto con altri bambini, la paura ti consumava
a 10 anni abituato a colpire senza pietà
facendo piccole delinquenze che mi facevano stare meglio.
Le cattive amicizie che mi circondavano e la vita sotto occupazione,
il desiderio libero di adrenalina che è cresciuto mi hanno messo sulla strada del crimine
l'imitazione dei film americani con i gangster
ed un bambino viziato incline a fare rissa.
I giardini altrui per (rubare) mele e pere erano il primo passo,
poi i chioschi perché ancora eravamo considerati principianti
finché si è creata l'esperienza che ci permetteva di fare di più
con gli ordini dei boss che sempre ci trovavano lavoro.
Case, negozi, auto diverse ogni notte,
e altri lavori che abbiamo fatto per un lungo tempo.
Per 6 anni stipendiato fino a quando ho creato il mio esercito
Boss, soldato della strada, questo era il mio sogno...
La strada... Mi ha dato la libertà
sono il soldato della strada, non ha rallentato il passo, yeah... yeah...
il sogno l'ho capito tardi...
essere un soldato della strada non è come pensavo...
Ora il guadagno era grosso perché eravamo solo 4 amici
questa città era nostra, camminavamo in cielo e non per terra
Teenagers sfrenati senza sentimenti nel cuore
con auto costose, soldi e ogni notte una donna diversa
Questa era la mia vita, mentre la scuola era una copertura
sempre sorridente ma senza calma nella mia anima
perché i nemici non dormivano, eravamo nel loro mirino
La concorrenza era un nostro problema permanente.
Guerra per il territorio, per il nostro vecchio mestiere
nonostante ora avevamo cominciato un altro lavoro
veri businessman, a soli 18 anni
ma non riesci a dormire in pace quando la violenza chiama
Revolver nello zaino, al posto del libro quando andavo a scuola
paranoico, perché avevo la vita appesa ad un filo sottile
nel frattempo, la mia famiglia aveva dei dubbi su di me
da missione a missione, senza piani per la mia vita.
Arrestato per la prima volta in commissariato
ero testardo, fanatico, difendendo i miei amici
la responsabilità mi è ricaduta per un crimine che non ho commesso
sopportando le botte senza sosta per 2 giorni interi!
La strada... Mi ha dato la libertà
sono il soldato della strada, non ha rallentato il passo, yeah... yeah...
il sogno l'ho capito tardi...
essere un soldato della strada non è come pensavo...
Soldato della strada, ma adesso sembra tutto diverso
il piacere che sentivo aveva cominciato a svanire
ero diventato più responsabile, con molti dilemmi nella testa
finché è arrivato il momento per cambiamenti nella mia vita
Ero stanco, cercavo un'altra prospettiva
una via d'uscita nella luce, lontano dal vecchio mestiere,
Deluso e pentito per la nostra storia
ho capito che avevo sbagliato anche se era tardi
I miei amici hanno continuato anche se gli ho pregato di fermarsi
Ora 2 di loro passano la gioventù in carcere
uno in Francia, mentre l'altro in Italia
ed il terzo da 8 mesi è coperto dalla terra nera
Ucciso in azione dalle forze speciali italiane
anche un'altra volta un cuore bruciato batte sul petto di una madre
ora non ho risposta sul perché abbiamo cominciato quel gioco
forse le colpe erano delle amicizie degenerate
Sono pentito per tutti i danni che ho causato
se avessi avuto un'altra chance avrei risolto tutto
perché adesso nel mio cuore scalda un sole, non c'è più neve
sono un soldato della strada ma col microfono in mano
La strada... Mi ha dato la libertà
sono il soldato della strada, non ha rallentato il passo, yeah... yeah...
il sogno l'ho capito tardi...
essere un soldato della strada non è come pensavo...
| bedankt! ❤ |  |  |
| 4 maal bedankt | ||
Ingediend door 
Aurel97 op 2019-09-04
Aurel97 op 2019-09-04Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Barbie 1 .
Barbie 1 .✕
Idioms from "Ushtari i rruges"
| 1. | Tim-tim por tim-tim |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
