✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Var mısın Söyle?
Bir beyaz ürkek yorgun güvercin var
Nasıl üzgün küstürmüş ki nefret
Çocuklara cevap verin
Siz incitmiştiniz savaşlarla, açlıklarla yetiştirmiştiniz
Haydi gelin son kez uzansın bu eller
Barış diye çağırsın yaşayan yürekler
Ver elini son bir kez daha
Çocuklar ağlamaz büyükler anlar
Var mısın söyle bir şarkı benimle
Barış sevgi kopsun
Sev incinsin nefret
Bizimle gel düş bu belki de
Gerçek olur düşler
İnsan hedeflerse
Bak gözlerime yüreğinin gözleriyle bak
Anlaşırız biz seninle buluşuruz sevgide
Aynı renkten olmasa bile
Gözyaşlarımız ortaktır seninle
Var mısın söyle bir şarkı benimle
Barış sevgi kopsun
Sev incinsin nefret
Bizimle gel düş bu belki de
Gerçek olur düşler
İnsan isterse
Var mısın söyle (söyle) bir şarkı benimle
Barış sevgi kopsun
Sev incinsin nefret
Bizimle gel (gel) düş bu belki de
Gerçek olur düşler
İnsan hedeflerse
Ingediend door Kathy 'VZ' op 2021-11-29
Laatst bewerkt door Kathy 'VZ' op 2021-12-03
Vertaling
Are You In, Tell Me?
There is a white timid tired pigeoon
How sad it is because of the hate
Answer the children
You've hurt because of the wars, raised with hunger
Come put out a hand for the last time
Let the living souls call for peace
Put out a hand one last time
Children don't cry, growns understand
Are you in tell me sing a song with me
Let the peace and love come
Love so that hate can be hurt
Come with us maybe it's a dream
Dreams come true
If one aims
Look in my eyes, look with your soul's eyes
We undertsand each other and meet in love
Even if it is not from the same colour (race)
Our tears are shared with you
Are you in tell me sing a song with me
Let the peace and love come
Love so that hate can be hurt
Come with us maybe it's a dream
Dreams come true
If one wants
Are you in tell me (tell me) sing a song with me
Let the peace and love come
Love so that hate can be hurt
Come with us (come) maybe it's a dream
Dreams come true
If one aims
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Zarina01 | 2 jaar 3 maanden |
Ingediend door Kathy 'VZ' op 2021-12-03
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Zarina01 .
Toelichting van de vertaler:
I was the one who transcribed the Turkish lyrics and there were some parts that I wasn't sure about so if anyone has another guess about the lyrics let us know in the comments, please. :)
Türkçe sözleri de ben dinleyip yazdım ve emin olmadığım yerler vardı, o yüzden başka bir tahmini olan varsa yorumlarda belirtsin lütfen. :)
✕
Pınar Ayhan: Top 3
1. | Yorgunum anla |
2. | I'm Weary |
3. | Sen Nerede Ben Orada |
Idioms from "Var mısın Söyle?"
1. | Ver Elini |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
yanlışlarımı düzeltin lütfen, bu kadar anlayabildim :D