Reclame

The river (Grieks vertaling)

  • Artiest: Joni Mitchell (Roberta Joan Mitchell)
  • Nummer: The river 4 vertalingen
  • Vertalingen: Frans, Grieks, Nederlands, Turks
Engels
A A

The river

It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh I wish I had a river
I could skate away on
 
But it don't snow here
It stays pretty green
I'm going to make a lot of money
Then I'm going to quit this crazy scene
I wish I had a river
I could skate away on
 
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I could skate away on
 
I made my baby cry
He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh I wish I had a river
I could skate away on
 
I'm so hard to handle
I'm selfish and I'm sad
Now I've gone and lost the best baby
That I ever had
Oh I wish I had a river
I could skate away on
 
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I made my baby say goodbye
 
It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
I wish I had a river
I could skate away on
 
Toegevoed door SarasvatiSarasvati op Di, 12/12/2017 - 11:20
Laatst bewerkt door SarasvatiSarasvati op Di, 24/12/2019 - 12:40
Grieks vertalingGrieks
Align paragraphs

Το Ποτάμι

Πλησιάζουν Χριστούγεννα
Κόβουν δέντρα
Στολίζουν τάρανδους
Και τραγουδούν τραγούδια χαράς και ειρήνης
Ω, μακάρι να είχα ένα ποτάμι
να μπορούσα να φύγω μακριά κάνοντας πατινάζ πάνω του
 
Μα δε χιονίζει εδώ
Μένει σχετικά πράσινα
Θα βγάλω πολλά λεφτά
Και έπειτα θα φύγω από αυτό το τρελό περιβάλλον
Μακάρι να είχα ένα ποτάμι
να μπορούσα να φύγω μακριά κάνοντας πατινάζ πάνω του
 
Μακάρι να είχα ένα μακρύ ποτάμι
Θα μάθαινα στα πόδια μου να πετούν
Ω, μακάρι να είχα ένα ποτάμι
να μπορούσα να φύγω μακριά κάνοντας πατινάζ πάνω του
 
Έκανα το μωρό μου να κλάψει
Προσπάθησα πολύ να με βοηθήσει
Ξέρεις, με ηρέμησε
Και με αγαπούσε τόσο πονηρά
Με έκανε να λιώνω
Ω, μακάρι να είχα ένα ποτάμι
να μπορούσα να φύγω μακριά κάνοντας πατινάζ πάνω του
 
Είμαι τόσο δύσκολη να με διαχειριστείς
Είμαι εγωίστρια και θλιμμένη
Πήγα και έχασα την καλύτερη αγάπη
Που είχα ποτέ
Ω, μακάρι να είχα ένα ποτάμι
να μπορούσα να φύγω μακριά κάνοντας πατινάζ πάνω του
 
Μακάρι να είχα ένα μακρύ ποτάμι
Θα μάθαινα στα πόδια μου να πετούν
Ω, μακάρι να είχα ένα ποτάμι
να μπορούσα να φύγω μακριά κάνοντας πατινάζ πάνω του
 
Πλησιάζουν Χριστούγεννα
Κόβουν δέντρα
Στολίζουν τάρανδους
Και τραγουδούν τραγούδια χαράς και ειρήνης
Μακάρι να είχα ένα ποτάμι
να μπορούσα να φύγω μακριά κάνοντας πατινάζ πάνω του
 
Bedankt!
Toegevoed door Alex CAlex C op Zon, 08/12/2019 - 22:16
Joni Mitchell: Top 3
Reacties