✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Rock me mama
Rock me, mama,
Rock me slow,
Rock me one time,
Rock me 'fore I go
I said: rock me, mama,
Hey-hey-hey rock me, mama
Now, rock me, mama,
One time before I go
I been wonderin'
All night long,
why don't you rock me,
takes you all night long?
I said: rock me, mama,
Hey-hey-hey rock me, mama
Now, rock me, mama,
One time before I go
Don't leave me, baby,
Don't leave me, please,
If you leave me, Lord,
Give my poor heart ease
I said: rock me, mama,
Hey-hey-hey rock me, mama
Now, rock me, mama,
One time before I go
I know you women wonderin' what it's about,
If you rock Crudup,
Girl, you gonna soon find it out
I said: rock me, mama,
Hey-hey-hey rock me, mama
Now, rock me, mama,
One time before I go
Ingediend door Floppylou op 2020-10-02
Vertaling
Berce-moi Maman
Berce-moi, Maman
Berce-moi doucement,
Berce-moi une dernière fois,
Berce-moi avant que je ne m'en aille.
J'ai dit : Berce-moi, Maman,
Hé hé hé, berce-moi Maman
Berce-moi maintenant, Maman
Encore une fois avant que je ne parte.
Je me suis demandé
Toute la nuit durant
Pourquoi tu ne me berçais pas ?
Qu'est-ce qui te prend la nuit entière ?
J'ai dit : Berce-moi, Maman,
Hé hé hé, berce-moi Maman
Berce-moi maintenant, Maman
Encore une fois avant que je ne parte.
Ne m'abandonne pas chérie,
Ne m'abandonne pas s'il te plaît,
Si tu me quittes, oh que le Seigneur
M'apporte un peu de réconfort pour mon pauvre cœur.
J'ai dit : Berce-moi, Maman,
Hé hé hé, berce-moi Maman
Berce-moi maintenant, Maman
Encore une fois avant que je ne parte.
Je sais que vous, les filles, vous vous demandez à quoi rime tout ça ?
Ce n'est qu'en berçant Crudup
Mesdames, que vous comprendrez.
J'ai dit : Berce-moi, Maman,
Hé hé hé, berce-moi Maman
Berce-moi maintenant, Maman
Encore une fois avant que je ne parte.
✕
Arthur Crudup: Top 3
1. | Rock me mama |
2. | That's all right |
3. | Death Valley blues |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Vivre, et laisser vivre
Naam: Kmi
Rol: Moderator
Bijdragen:1211 vertalingen, 88 transliteraties, 2423 nummers, 5 collections, 9170 keer bedankt, heeft 913 vertaalverzoeken voltooid, heeft 344 leden geholpen, heeft 189 maal een transcriptie gemaakt, heeft 520 idiomen geplaatst, heeft 617 idiomen uitgelegd, heeft 6183 reacties geplaatst, heeft 194 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, Frans (Picardisch), vloeiend Dutch (Dialects), Engels, Duits, Pools, Spaans, Walloon, gevorderd Italiaans, Latijn, halfgevorderd Catalaans, Grieks, beginnend Esperanto, Hebreeuws, IJslands
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.