Reclame

Roll The Old Chariot Along (Nederlands vertaling)

  • Artiest: Sea Shanties (Songs for Seafarers, Sea Songs, )
  • Gastmuzikant: David Coffin
  • Nummer: Roll The Old Chariot Along 2 vertalingen
  • Vertalingen: Italiaans, Nederlands
Engels

Roll The Old Chariot Along

Oh, we'd be alright if the wind was in our sails
We'd be alright if the wind was in our sails
We'd be alright if the wind was in our sails
And we'll all hang on behind...
 
And we'll ro-o-oll the old chariot along!
We'll ro-o-oll the old chariot along!
We'll ro-o-oll the old chariot along!
And we'll all hang on behind!
 
Oh, we'd be alright if we make it round The Horn
We'd be alright if we make it round The Horn
We'd be alright if we make it round The Horn
And we'll all hang on behind...
 
And we'll ro-o-oll the old chariot along!
We'll ro-o-oll the old chariot along!
We'll ro-o-oll the old chariot along!
And we'll all hang on behind!
 
Well a night on the town wouldn't do us any harm
A night on the town wouldn't do us any harm
Oh, a night on the town wouldn't do us any harm
And we'll all hang on behind...
 
And we'll ro-o-oll the old chariot along!
We'll ro-o-oll the old chariot along!
We'll ro-o-oll the old chariot along!
And we'll all hang on behind!
 
Now, another festival wouldn't do us any harm
Oh, another festival wouldn't do us any harm
Woah, another festival wouldn't do us any harm
And we'll all hang on behind...
 
And we'll ro-o-oll the old chariot along!
We'll ro-o-oll the old chariot along!
We'll ro-o-oll the old chariot along!
And we'll all hang on behind!
 
And we'll ro-o-oll the old chariot along!
We'll ro-o-oll the old chariot along!
We'll ro-o-oll the old chariot along!
And we'll all hang on behind...
 
Toegevoed door Ww WwWw Ww op Zon, 25/06/2017 - 19:40
Laatst bewerkt door Ww WwWw Ww op Do, 29/03/2018 - 00:50
Submitter's comments:

The Horn, The southern tip of South America. Prior to the Panama Canal all shipping traffic had to go completely around South America.
There are other variations of this song.

Nederlands vertalingNederlands
Align paragraphs
A A

Neem de vertrouwde strijdwagen mee

We zouden geen probleem hebben als we de wind in de zeilen hadden
We zouden geen probleem hebben als we de wind in de zeilen hadden
We zouden geen probleem hebben als we de wind in de zeilen hadden
En dan gaan we er allemaal achteraan
 
En we nemen de vertrouwde strijdwagen mee
En we nemen de vertrouwde strijdwagen mee
En we nemen de vertrouwde strijdwagen mee
En dan gaan we er allemaal achteraan
 
Oh, we zouden geen probleem hebben als we om De Hoorn kunnen varen
Oh, we zouden geen probleem hebben als we om De Hoorn kunnen varen
Oh, we zouden geen probleem hebben als we om De Hoorn kunnen varen
En dan gaan we er allemaal achteraan
 
En we nemen de vertrouwde strijdwagen mee
En we nemen de vertrouwde strijdwagen mee
En we nemen de vertrouwde strijdwagen mee
En dan gaan we er allemaal achteraan
 
Een avond de stad in zou ons geen kwaad doen
Een avond de stad in zou ons geen kwaad doen
Een avond de stad in zou ons geen kwaad doen
En dan gaan we er allemaal achteraan
 
En we nemen de vertrouwde strijdwagen mee
En we nemen de vertrouwde strijdwagen mee
En we nemen de vertrouwde strijdwagen mee
En dan gaan we er allemaal achteraan
 
Welnu, nog een feestje zou ons geen kwaad doen
Oh, nog een feestje zou ons geen kwaad doen
Woah, nog een feestje zou ons geen kwaad doen
En dan gaan we er allemaal achteraan
 
En we nemen de vertrouwde strijdwagen mee
En we nemen de vertrouwde strijdwagen mee
En we nemen de vertrouwde strijdwagen mee
En dan gaan we er allemaal achteraan
 
En we nemen de vertrouwde strijdwagen mee
En we nemen de vertrouwde strijdwagen mee
En we nemen de vertrouwde strijdwagen mee
En dan gaan we er allemaal achteraan
 
Toegevoed door Albert BraamAlbert Braam op Woe, 03/04/2019 - 10:31
Added in reply to request by Willy FaesWilly Faes
Laatst bewerkt door Albert BraamAlbert Braam op Woe, 10/04/2019 - 17:59
Comments van auteur:

Of b.v. We zullen de ouwe strijdwagen voort rollen.
Kaap Hoorn: https://nl.wikipedia.org/wiki/Kaap_Hoorn
We’d - We would
We take the chariot along - we trekken ten strijde
https://maritime.org/chanteys/roll-the-old-chariot-along.htm
https://www.youtube.com/watch?v=65s9m5sLxWo
Nelson's blood - rum (met water). Er werd gezegd dat Nelson's dode lichaam in rum werd bewaard aan boord.
.
"Roll the Old Chariot Along" was oorspronkelijk een spiritual, maar was ritmisch geschikt als werklied en werd daarom waarschijnlijk gebruikt voor zeilschepen door Afro-Amerikaanse zeilers.

Meer vertalingen van Roll The Old Chariot...
Nederlands Albert Braam
Reacties