Romantická láska (Engels vertaling)

Slovaaks
Slovaaks
A A

Romantická láska

Padá snah a ohen v krbe praská
Ty si moja romantická láska
Lúbim ta jak Japonci suši
Aj mrtvý dedko pri tebe sa vzruší
Aj mrtvý dedko pri tebe sa-
 
Zapál sviečky, napusci mi vanu
Zohrej moju lásku odležanú
Lúbim ta jako Češi Gotta
Moju lásku vidzíš na galotách
Moju lásku vidzíš na ga-
 
Som chalan z dzedziny, nečítam noviny
Nekukám hitparádu
Neverím na lásku, račej mám klbásku
Klbásku s čalamádu
 
Na gitaru brnkám jako gadžo
Možno som na ocet, možno som na volačo
Lúbim ta jak kóvboj svojho kona
Jako Yoko Ono lúbi Ďžona
Jako Yoko Ono lúbi-
 
Zajtra ráno zbalím karimatku
Nechám ci zlomené srcco na památku
Lúbim ta jak Rus po litri vodky
Móžeš spálit všetky moje fotky
Móžeš spálit všetky moje-
 
Som chalan z dzedziny, nečítam noviny
Nekukám hitparádu
Neverím na lásku, račej mám klbásku
Klbásku s čalamádu
 
Toegevoegd door HydraulicManHydraulicMan op Do, 02/12/2021 - 21:28
Submitter's comments:

Song is written in a western Slovak dialect.

Engels vertalingEngels
Align paragraphs

Romantic love

It's snowing and a fire crackles in the fireplace
You are my romantic love
I love you like the Japanese love sushi
Even a dead grandpa gets excited next to you
Even a dead grandpa gets-
 
Light the candles, draw me a bath
Warm up my aged love
I love you like the Czechs love Gott
You see my love on (my) pants
You see my love on-
 
I'm a village boy, I don't read news
I don't watch the hit-parade
I don't believe in love, I'd rather a little klbása1
A little klbása with pickles
 
I strum the guitar like a ruffian
Maybe I'm good for vinegar, maybe I'm good for something
I love you like the cowboy loves his horse
Like Yoko Ono loves John
Like Yoko Ono loves-
 
Tomorrow morning I'll pack the carry-mat
I'll leave you with a broken heart as a souvenir
I love you like a Russian loves after a litre of vodka
You can burn all of my photos
You can burn all of my-
 
I'm a village boy, I don't read news
I don't watch the hit-parade
I don't believe in love, I'd rather a little klbása
A little klbása with pickles
 
  • 1. Just a different spelling for what is known in the US mostly under it's polish name: Kiełbasa
Bedankt!
Toegevoegd door HydraulicManHydraulicMan op Do, 02/12/2021 - 22:05
Laatst bewerkt door HydraulicManHydraulicMan op Ma, 06/12/2021 - 23:48
Reacties
Read about music throughout history