Reclame

Romper el hielo

Toegevoed door nightchriss op Zon, 30/06/2013 - 10:13

Idiomatic translations of "Romper el hielo"

Deens
At bryde isen
Duits
das Eis brechen
Engels
break the ice
Toelichtingen:
Frans
briser la glace
Toelichtingen:
Grieks
Να σπάσω τον πάγο
Italiaans
Rompere il ghiaccio
Toelichtingen:
Pools
przełamać pierwsze lody
Toelichtingen:
Portugees
Quebrar o gelo
Toelichtingen:
Roemeens
a sparge gheaţa
Toelichtingen:
Russisch
сломить, сломать лёд
Servisch
Probiti led.
Toelichtingen:
Servisch
Пробити лед
Toelichtingen:
Slovaaks
Prelomiť ľady
Tsjechisch
Prolomit ledy
Toelichtingen:
Turks
Aradaki buzları eritmek

Meanings of "Romper el hielo"

Kroatisch

Probiti led. Započeti razgovor sa nekom osobom, ako je nepoznata da je upoznamo ili, ako ne, da završimo s neugodnom situacijom.

Explained by MaryanchyMaryanchy on Vrij, 28/12/2018 - 11:37
Explained by MaryanchyMaryanchy
Engels

To start a conversation. To say the first few words which allow both meeting to a stranger or putting an end to awkward situations among acquaintances.

Explained by ineditoinedito on Zat, 10/03/2018 - 10:43
Explained by ineditoinedito
Spaans

Iniciar una conversación con una persona. Si es desconocida, para conocerla o, si no, para terminar con una situación incómoda.

Explained by ineditoinedito on Zat, 10/03/2018 - 10:38
Explained by ineditoinedito

"Romper el hielo" in lyrics

Martina Stoessel - Suéltate El Pelo

Coro:
Cuando me dices "suéltate el pelo" (Uohh)
"Y con un beso vamos a romper el hielo" (Uohh)
Para que brille como estrellas en el cielo (Oh-uoh)

Daichi Miura - ventisca

Romper el hielo
romper el hielo
romper el hielo ahora

David Bowie - Cenizas a cenizas

Yo nunca hice cosas malas
Nunca hice nada de la nada
Quiero un hacha para romper el hielo
Quiero venir ahora mismo

Leslie Grace - Aire

Oh baby
que me muero por tocarte y romper el hielo
ese hielo quema por dentro y quiero más de tus besos

Marc Anthony - Dime si no es verdad

Llenando ese vaci que haban dejado en ti
Y es que t has llegado a ser todo en mi vida
Y es que t has llegado a romper el hielo de todas mis fantasas

Beatriz Luengo - Ley de Newton

y es que lo perfecto no le agrada a la pasión

Y cuanto más y más y más intento romper el hielo
Pierdo la gravedad y siento por segundos que me caigo al suelo

Farruko - Rompe el suelo

Pa' calentarla antes de besarla (Pu-pu-pu-pum; uoh-oh)
Ay, como rompe el suelo (Party flow)
Quiero romper el hielo (Oh, na-na)
Y pegarme por atrá' y agarrla ([?])

Arctic Monkeys - No. 1 Party Anthem

Ella es toda una perturbadora, sabe bien lo que yo no sé.
Sugiero que quizás la conozca de antes
sólo para romper el hielo.
Monólogos borrachos, confusos porque

DNCE - Cepillo de dientes

Se que vendrás conmigo a casa, conmigo a casa
Sudar como un sauna
Romper el hielo
Sé que pasarás la noche, pasarás la noche

La Negra - Inevitable

Es inevitable subir al cielo
es invitable caer sin tregua
y es inevitable romper el hielo
y que corra fuego por mi cabeza.

Britney Spears - Romper El Hielo

Pero entras en calor para mi
Cariño te puedo hacer sentir
Déjame romper el hielo
Permíteme hacerte sentir bien

Falsettos (Musical) - El amor es ciego

tu dolor es prioridad
Revela tu historia sin contar
Ahora para romper el hielo
Afloja tus glandulas

Joann Rosario - Cuando Reposo En Ti

Para hacerlo hasta que amanezca
Hoy vamos a hacerlo sin miedo
Hoy vamos a romper el hielo
Hoy ya que la noche es perfecta

Joe Dassin - El Café de las tres palomas

La lluvia, el buen clima, no es nada genial
pero está bien para romper el hielo
Luego viene el momento de hablar de sí mismo

Duran Duran - Señora Xanax

No puedes estar solo cuando la oscuridad cae
Tú debe llegar a la fiesta
Alterna, romper el hielo [2]

Maía - Niña Bonita

Quiero ser sólo tu compañía
Y quiero entrar ahí
Para romper el hielo
Cuando falte calor

Juan Magan - Sólo Contigo

[Juan Magan:]
Te vi y tuve que decirlo
Hoy vamos a romper el hielo
Ay yeah yeah yeah

Jarabe de Palo - Grita

De qué tienes miedo
a reir y a llorar luego
a romper el hielo
que recubre tu silencio

Michiel Huisman - Llévame contigo

En tu cara lo puedo ver
Aunque mires para otro lado
Logré romper el hielo
Con las cosas que digo

Andreu Rifé - ¡Luíiiis!

El hermano, el de la derecha,
tiene una sonrisa generosa,
pero no sabe cómo romper el hielo
para decir que quiere dejarlo todo,