Rond (Spaans vertaling)

  • Artiest: Julia van Bergen
  • Nummer: Rond 3 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Lets, Spaans
Nederlands

Rond

Ineens zie ik je voor me staan
daar ben je dan, wat is je naam (baby)
je lach verraadt wat jij verwacht
maar hoe kan het dan, dat jij weer gaat (baby)
je vrienden ze roepen
je weet wat ze bedoelen, maar je doet t niet
nee doet t niet
je vindt me je zoekt me
je wil me wel ontmoeten, maar je durft t niet
nee durft t niet
 
ey ey ey ey ey
oh oh oh oh oh
round en around en around
baby you go
ey ey ey ey ey
oh oh oh oh oh
round en around en around
baby you go
ey ey ey ey ey
 
even kom je dichterbij, daar ben je dan, je kijkt naar mij
ik lijk de zon die in je ogen schijnt
maar hoe kan het dan dat jij weer draait
je vrienden ze roepen
je weet wat ze bedoelen, maar je doet t niet
nee doet t niet
je vindt me je zoekt me
je wil me wel ontmoeten, maar je durft het niet
nee durft het niet
ey ey ey ey ey
oh oh oh oh oh
round en around en around
baby you go
ey ey ey ey ey
oh oh oh oh oh
round en around en around
round en around en around en around
want jij gaat round en around en around en around
ey ey ey ey ey
oh oh oh oh oh
round en around en around
 
ey ey ey ey ey
oh oh oh oh oh
round en around en around
baby you go
ey ey ey ey ey
oh oh oh oh oh
round en around en around
baby you go
ey ey ey ey ey
 
ey ey ey ey ey
oh oh oh oh oh
round en around en around
baby you go
ey ey ey ey ey
oh oh oh oh oh
round en around en around
baby you go
ey ey ey ey ey
 
Toegevoed door 201aelita201aelita op Vrij, 31/10/2014 - 20:17
Submitter's comments:

Here is another Junior Eurovision 2014 song from Netherlands, Around!

Spaans vertalingSpaans
Align paragraphs
A A

Alrededor

De repente, estás delante de mí.
Quien eres tu, cual es tu nombre (cariño)
Tu sonrisa dice lo que tienes en mente,
Entonces, ¿por qué te vas de nuevo? (cariño)
Tus amigos llamándote.
Sabes lo que quieren, pero no lo haces,
no lo haces.
Me buscas, me encuentras.
Quieres conocerme pero no te atreves.
No, no te atreves.
 
Eyeyeyeyey
Oh oh oh oh oh
Alrededor y alrededor
Cariño, vas
Eyeyeyeyey
Oh oh oh oh oh
Alrededor y alrededor
Cariño, vas
Eyeyeyeyey
 
Y por un momento estas tan cerca, estás justo aquí mirándome
Soy como el sol que está iluminando tus ojos
Pero, ¿por qué te das la vuelta y te vas?
Tus amigos llamándote.
Sabes lo que quieren, pero no lo haces,
no lo haces.
Me buscas, me encuentras.
Quieres conocerme pero no te atreves.
No, no te atreves.
Eyeyeyeyey
Oh oh oh oh oh
Alrededor y alrededor
Cariño, vas
Eyeyeyeyey
Oh oh oh oh oh
Alrededor y alrededor
Alrededor y alrededor y alrededor
Porque vas alrededor y dando vueltas.
Eyeyeyeyey
Oh oh oh oh oh
Alrededor y alrededor
 
Eyeyeyeyey
Oh oh oh oh oh
Alrededor y alrededor
Cariño, vas
Eyeyeyeyey
Oh oh oh oh oh
Alrededor y alrededor
Cariño, vas
Eyeyeyeyey
 
Eyeyeyeyey
Oh oh oh oh oh
Alrededor y alrededor
Cariño, vas
Eyeyeyeyey
Oh oh oh oh oh
Alrededor y alrededor
Cariño, vas
Eyeyeyeyey
 
Toegevoed door D_000D_000 op Zon, 12/03/2017 - 15:44
Comments van auteur:

He realizado esta traducción basándome en la traducción al inglés realizada por 201aelita

Meer vertalingen van Rond
Spaans D_000
Reacties