Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Sivuca

    Rosa na Favela → Russisch vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Rosa na Favela

Tristeza mora na favela
Às vezes ela sai por aí
Felicidade então
Que era saudade sorri
Brinca um pouquinho
Enquanto a tristeza não vem
 
[Refrão:]
Canta
Canta
Nasceu uma rosa
Na favela.
 
Vertaling

Роза в фавеле

Печаль в фавеле1 поселилась.
Бывает, из неё улетит,
И это счастье –
Кто был грустен, тот улыбнется,
И рады все,
Ведь эта печаль унеслась.
 
[Припев]
Пойте,
Пойте, –
В фавеле роза
Расцветает!
 
  • 1. Фавелы - трущобы в бразильских городах
Gegeven reacties
Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Vrij, 12/02/2021 - 11:25

Какая приятная песня - и перевод, разумеется :)

SpeLiAmSpeLiAm
   Vrij, 12/02/2021 - 15:22

Песня - от Евгения, замечательная.
За отзыв о переводе спасибо. Было очень непросто следить за мелодией и рваным ритмом...