Reclame

The Rose (Roemeens vertaling)

  • Artiest: Bette Midler
  • Ook uitgevoerd door: Amanda McBroom, Conway Twitty, Westlife, The Dubliners, Hothouse Flowers, Shirley Bassey, Skeeter Davis, Mudhoney, Elaine Paige, The Kelly Family, Jolin Tsai, Joan Baez, Judy Collins
  • Nummer: The Rose 24 vertalingen
  • Vertalingen: Bulgaars, Catalaans, Duits #1, #2, Frans #1, #2, Grieks #1, #2, Hindi, Hongaars #1, #2, Italiaans, Kroatisch, Macedonisch, Nederlands #1, #2, Oekraïens #1, #2, Portugees, Roemeens, Russisch, Spaans, Tsjechisch, Turks
Roemeens vertalingRoemeens
A A

Trandafirul

Unii spun că iubirea-i un fluviu
Ce îneacă delicatele trestii,
Alţii spun că iubirea-i o lamă
Ce-ţi lasă sufletul sângerând.
 
Unii spun că iubirea-i o sete,
O dureroasă şi nesfârşită nevoie,
Eu spun că iubirea-i o floare,
Iar tu eşti doar sămânţa.
 
E inima speriată să nu se frângă,
Ce nu învaţă niciodată să danseze,
E visul înspăimântat să se trezească,
Ce nu profită niciodată de şansa oferită.
 
E acela care nu va fi luat,
Cel care pare că nu poate dărui
Şi sufletul înspăimântat de moarte
Ce nu învaţă niciodată să trăiască.
 
Când noaptea a fost prea însingurată
Şi drumul a fost prea lung
Şi tu crezi că iubirea-i doar
Pentru cei puternici şi pentru cei norocoşi
 
Ţi-ne minte doar atât: că iarna,
Departe, adânc sub zăpada nemiloasă,
Zace sămânţa care, cu iubirea soarelui,
Primăvara se preschimbă în trandafir.
 
Toegevoed door licorna.din.vislicorna.din.vis op Do, 24/05/2012 - 18:48
EngelsEngels

The Rose

Reacties