-
Rozkazhy meny (chom plachesh ti) - Розкажі мені (чом плачеш ти) → Roemeens vertaling
2 vertalingenEngels, Roemeens
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Rozkazhy meny (chom plachesh ti) - Розкажі мені (чом плачеш ти)
Білий день знов минає,
Місяць сходить на небі.
Знову тиша нічна
Ніжно нас обіймає.
Плачеш ти – я сумна,
Розтаватися треба.
Час розлуки для нас,
Вже й хвилини нема.
Приспів:
Розкажи мені,
чом плачеш ти?
Розкажи мені,
чом плачеш ти?
Я тебе обійму,
Подивлюсь в твої очі.
В них пaлає любов
І сльозою пече.
Шепочу не сумуй,
Прийде день після ночі.
Зійде ранок і знов
Змиє сльози з очей.
Ingediend door algebra op 2010-01-01
Laatst bewerkt door Voldimeris op 2020-01-24
Vertaling
Povestește-mi de ce tot plângi?
Ziua trece din nou,
Luna urcă pe cer.
Liniștea ce vine noaptea
Ne îmbrățișează iar.
Tu plângi - eu sunt tristă,
Trebuie să ne despărțim.
A venit clipa despărțirii,
Nu ne mai rămâne niciun minut.
Refren:
Povestește-mi
De ce tot plângi?
Povestește-mi
De ce tot plângi?
Te voi strânge în brațe,
Te voi privi în ochii
În care s-a încins iubirea
Care te arde cu lacrimile.
Îți șoptesc să nu te mai întristezi,
După noapte va veni o nouă zi.
Soarele va răsări și încă o dată
Va opri lacrimile din ochii tăi.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
adysanu | 4 jaar 1 maand |
Ingediend door Voldimeris op 2020-01-24
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Kasia19160 .
✕
Nataliya Mohylevska: Top 3
1. | Полюби меня такой (Polyubi menya takoy) |
2. | Місяць (Mysyats') |
3. | Відірватись від землі (Vydyrvatis' byd zemly) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Naam: Vladimir
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:4638 vertalingen, 287 transliteraties, 515 nummers, 2 collections, 20257 keer bedankt, heeft 1271 vertaalverzoeken voltooid, heeft 508 leden geholpen, heeft 45 maal een transcriptie gemaakt, heeft 168 idiomen geplaatst, heeft 188 idiomen uitgelegd, heeft 1309 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Roemeens, gevorderd Engels, Spaans, halfgevorderd Aroemeens, Italiaans, Portugees, Oekraïens, beginnend Azeri, Bulgaars, Pools, Turks
© Vladimir Sosnin