-
Ruchome piaski → Engels vertaling
✕
Vertaling
Quicksands
Me – shut up tightly inside my shell
Me – trying slowly to understand
Why you defended me
I know you continously tried to help
I know that I disregarded your words completely
I know already that I was wrong
Now that I’m drowning in quicksands
And all the past passes before my eyes
I understand, I understand my mistake
But there’s no chance to go back
When the ground’s disappearing from under my feet
And when I know already that I could have changed it all
I understand, understand my mistake
But it’s too late already
You – you knew which path to chose
You – you knew how to grab my hand
When I was falling into darkness
Today I miss your good advice
Today I can’t make it right
Today I’m submersing [in quicksands]
Now that I’m drowning in quicksands
And all the past passes before my eyes
I understand, I understand my mistake
But there’s no chance to go back
When the ground’s disappearing from under my feet
And when I know already that I could have changed it all
I understand, understand my mistake
But it’s too late already
It’s too late already…
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door Tessar op 2018-12-18
Laatst bewerkt door Tessar op 2021-02-18
✕
Varius Manx: Top 3
1. | Piosenka księżycowa |
2. | Pocałuj noc |
3. | Zamigotał świat |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Tessar
Rol: Master
Bijdragen:574 vertalingen, 58 nummers, 632 keer bedankt, heeft 13 vertaalverzoeken voltooid, heeft 11 leden geholpen, heeft 57 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Pools, vloeiend Arabisch, Engels, halfgevorderd Frans, beginnend Latijn, Turks
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.
Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.
يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي أو سماعتها مجانية
ولو كنت تعتقد أن ترجمتي ما تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني أرجوك حتى أجعلها أفضل وحتى أتعلم. شكرا