-
Running Up That Hill (A Deal with God) → Thais vertaling
- •
✕
Vertaling
วิ่งขึ้นบนเนินนั้น
หากเพียงฉันทำได้ จะวิ่งขึ้นไปบนเนิน
ไม่ทำให้ฉันเจ็บ
เธออยากจะรู้สึกเหมือนกันไหม
เธออยากจะรู้ไหมว่ามันไม่ทำให้ฉันเจ็บ
เธออยากจะฟัง เกี่ยวกับสัญญาของฉันไหม
เธอ
คือเธอกับฉัน
และหากเพียงฉันทำได้
จะทำสัญญากับพระเจ้า
และจะให้เขาสลับที่กับฉัน
จะวิ่งไปบนถนน
จะวิ่งขึ้นไปบนเนิน
จะวิ่งขึ้นไปบนตึกนั้น
ว่า หากเพียงฉันทำได้ โอ
เธอไม่อยากทำฉันเจ็บ
ลองดูกระสุน ฝังลึกเพียงใด
ยังไม่รู้ เธอถูกฉันฉีกขาดสะบั้น
อู้ มีเสียงฟ้าคำรามในใจ
ทำไมจึงเกลียดชังจริงคนที่เรารัก
ทั้งสอง เราล้วนสำคัญ ใช่ไหม
เธอ เฮอ
คือเธอกับฉัน
คือเธอกับฉัน จะหมดสิ้นทุกข์
และหากเพียงฉันทำได้
จะทำสัญญากับพระเจ้า
และจะให้เขาสลับที่กับฉัน
จะวิ่งไปบนถนน
จะวิ่งขึ้นไปบนเนิน
อย่างไร้อุปสรรค
จะวิ่งขึ้นไปบนตึกนั้น
ว่า หากเพียงฉันทำได้ โอ
เธอ เฮอ
คือเธอกับฉัน
คือเธอกับฉัน จะหมดสิ้นทุกข์
โอ มาเถอะ ที่รัก
โอ มาเถอะ ยอดรัก
ให้ฉันขโมยช่วงเวลานี้จากเธอ
โอ มาเถอะ นางฟ้า
มาเถอะ มาเถอะ ยอดรัก
มาแลกเปลี่ยนประสบการณ์กัน โอ
หากเพียงฉันทำได้ จะวิ่งขึ้นไปบนเนิน
อย่างไร้อุปสรรค
Originele teksten
Running Up That Hill (A Deal with God)
Klik om de originele tekst te zien. (Engels)
✕
Wil je alsjeblieft "Running Up That Hill..." vertalen?
Collecties met "Running Up That Hill..."
1. | Various - Wonderful 80's vol. 7 (2001) |
2. | Kate Bush - Hounds of love (1985) |
Kate Bush: Top 3
1. | Running Up That Hill (A Deal with God) |
2. | Wuthering Heights |
3. | This Woman's Work |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Thas Tayapongsak
Naam: Thas/ ธรรศ
Rol: Super Member
Bijdragen:118 vertalingen, 84 transliteraties, 114 nummers, 883 keer bedankt, heeft 10 vertaalverzoeken voltooid, heeft 9 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 12 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Thais, vloeiend Engels, halfgevorderd Japans, beginnend Duits