✕
Originele teksten
Sündenfall
Sag mir Vater, was hast du getan
Sag mir Vater, denkst du noch daran
War sie es wert, war es verkehrt
War sie süß und bunt, trieb dich die Gier, verrate mir
Schmeckst du noch die Frucht in deinem Mund
Schmeckst du noch die Frucht in deinem Mund
[Erzähl mir Vater von der Sünde Vom letzten Tag im Paradies Erzähl mir Vater und verkünde Von deinem Gott, der dich verstieß Erzähl mir von Erkenntnis, von den Sternen und dem All Erzähl mir von der Nacktheit, erzähl vom Sündenfall]
Höre Vater, ich bin in Wut entflammt
Höre Vater, du hast mich verdammt
Du brachst den Eid und brachtest Leid
Am Erkenntnisbaum durch deine Tat, durch den Verrat
Stirbt das Paradies und auch mein Traum
Stirbt das Paradies und auch mein Traum
[Erzähl mir Vater von der Sünde Vom letzten Tag im Paradies Erzähl mir Vater und verkünde Von deinem Gott, der dich verstieß Erzähl mir von Erkenntnis, von den Sternen und dem All Erzähl mir von der Nacktheit, erzähl vom Sündenfall]
Es war deine Sünde, die hat uns verbannt
Hat Gottes Zeichen auch in uns gebrannt
So ist das Paradies für alle verwehrt
Denn du hast verbotene Früchte begehrt
[Erzähl mir Vater von der Sünde Vom letzten Tag im Paradies Erzähl mir Vater und verkünde Von deinem Gott, der dich verstieß Erzähl mir von Erkenntnis, von den Sternen und dem All Erzähl mir von der Nacktheit, erzähl mir Vater Erzähl mir von Erkenntnis, von den Sternen und dem All Erzähl mir von der Nacktheit, erzähl vom Sündenfall] Ingediend door 
Kvasxaro op 2016-07-09
Kvasxaro op 2016-07-09 Laatst bewerkt door 
citlālicue op 2016-08-15
citlālicue op 2016-08-15Vertaling
Fall of Man
Tell me, Father, what have you done?
Tell me, Father, do you even think about it?
Was she* worth it? Was it wrong?
Was she so sweet and colorful?
The greed drives you and betrays me,
Do you still taste the fruit in your mouth?
Do you still taste the fruit in your mouth?
Tell me, Father, about the sin,
About the last day in heaven.
Tell me, Father, and preach,
About your god that violated you.
Tell me about knowledge,
About the stars and the universe,
Tell me about the nudity,
Tell about the fall of man.
Listen, Father, I am burning with fury.
Listen, Father, you have damned me.
You broke the oath
And brought pain,
At the tree of knowledge
Through your deed
Through the betrayal,
Died the heaven and also my dream.
Died the heaven and also my dream.
Tell me, Father, about the sin,
About the last day in heaven.
Tell me, Father, and preach,
About your god that violated you.
Tell me about knowledge,
About the stars and the universe,
Tell me about the nudity,
Tell about the fall of man.
It was your sin,
That exiled us,
And burned a godly sign in us too,
So heaven is forbidden for everyone,
Because you have lusted for forbidden fruits.
Tell me, Father, about the sin,
About the last day in heaven.
Tell me, Father, and preach,
About your god that violated you.
Tell me about knowledge,
About the stars and the universe,
Tell me about the nudity,
Tell me, Father...
Tell me about knowledge,
About the stars and the universe,
Tell me about the nudity,
Tell about the fall of man.
*Since the grammatical gender of the word "fruit" in German is feminine, it is referred to as "she". In English it would be translated as "it", since it's probably referring to the fruit, but I left it "she", so there's place to suggest it might be referring to some woman.
| bedankt! ❤ |  |  |
| 3 maal bedankt | ||
Ingediend door Kvasxaro op 2016-07-09
Kvasxaro op 2016-07-09 Laatst bewerkt door Kvasxaro op 2019-11-09
Kvasxaro op 2019-11-09✕
Saltatio Mortis: Top 3
| 1. | Kaufmann und Maid |
| 2. | Loki |
| 3. | Pray To The Hunter |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Das ist meine eigene Uebersetzung. Wenn Sie Kommentare oder korrekturen haben, oder willst du die Uebersetzung benutzen, bitte sagen Sie es mir.
This is my own translation. If you would like to use it, please tell me.