-
Safe & Sound → Portugees vertaling
43 vertalingen•Nederlands #1+42 meer, #2, Arabisch, Chinees, Duits #1, #2, Fins #1, #2, Frans, Grieks, Hongaars #1, #2, #3, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Kroatisch, Macedonisch, Maleis, Oekraïens, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, Russisch, Servisch #1, #2, #3, Sloveens, Spaans #1, #2, #3, Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Vietnamees, Zweeds
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Safe & Sound
I remember tears streaming down your face
When I said, I'll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, don't leave me here alone
But all that's dead and gone and passed tonight
Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound
Don't you dare look out your window
Darling everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold into this lullaby
Even when the music's gone (gone)
Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound
Just close your eyes
You'll be alright
Come morning light,
You and I'll be safe and sound
Ingediend door pazgranger op 2012-03-24
Laatst bewerkt door Samiezoo op 2024-02-13
Vertaling
Sãs e Salvas
Me lembro de lágrimas rolando pelo seu rosto
Quando eu disse que eu nunca abandonaria você
Quando todas aquelas sombras quase apagaram sua luz
Me lembro que você pediu pra eu não deixar você sozinha
Mas tudo aquilo está morto e enterrado e passou hoje
Só feche os olhos
O sol está se pondo
Você vai ficar bem
Ninguém pode machucar você agora
Que venha a luz da manhã
Você e eu estaremos sãs e salvas
Não se atreva olhar pra fora da sua janela, querida
Tudo está em chamas
A guerra lá fora continua cada vez mais feroz
Se agarre a esta canção de ninar
Mesmo quando a música acabar (acabar)
Só feche os olhos
O sol está se pondo
Você vai ficar bem
Ninguém pode machucar você agora
Que venha a luz da manhã
Você e eu estaremos sãs e salvas
Só feche os olhos
Você vai ficar bem
Que venha a luz da manhã
Você e eu estaremos sãs e salvas.
✕
Collecties met "Safe & Sound"
1. | Taylor Swift | Singles |
2. | Taylor Swift | Videography |
3. | Collaborations Part 3 |
The Hunger Games: Songs of District 12 and Beyond (OST): Top 3
1. | Safe & Sound |
2. | Abraham's Daughter |
3. | Tomorrow Will Be Kinder |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
robertohomeli@yahoo.com.br
Rol: Redacteur
Bijdragen:1021 vertalingen, 26 transliteraties, 383 nummers, 3111 keer bedankt, heeft 222 vertaalverzoeken voltooid, heeft 121 leden geholpen, heeft 11 maal een transcriptie gemaakt, heeft 6 idiomen geplaatst, heeft 3 idiomen uitgelegd, heeft 409 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Portugees, vloeiend Portugees, beginnend Tsjechisch, Engels, Fins, Frans, Duits, Hindi, Hongaars, IPA, Russisch, Spaans
The source lyrics have been updated. Please review your translation.