Home Home
Doe met ons mee
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Duits, Japans, Engels → Sailor Moon (OST) → Endavant! [Makenai / 負けない] → Engels
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Endavant! [Makenai / 負けない]

Endavant, marinera! Pel teu crit,
oh!, lluitem, marinera, estel de nit.
Jo no em rendiré: lluitaré
i l'atraparé.
 
Quan vas decidir marxar,
anar-te'n lluny d'aquí,
va començar el viatge
per poder-te retrobar,
i aquell mapa esgrogueït
és la silueta d'un àngel de foc
que, amb el dit, ens assenyala la ruta
per trobar, algun dia, aquell lloc.
 
I recordo aquell petó:
el guardo en secret dintre el cor.
Encara que el destí
podria ser dur,
l'empaitaré lluitant.
 
Endavant, marinera d'ulls bonics!
Endavant, marinera, estel de nit!
Buscaré el camí;
també, l'estrella que és per a mi.
Lluitaré, marinera, aixeca el vent!
Serà meu, marinera, estel lluent!
Com un àngel, volaré
i l'atraparé.
 
Vertaling

Sailor Star Song

Let's go, Sailor for your yell
Fighting, Sailor night star
I won't give up fighting
And I will catch it
 
When you decided to leave,
To leave far from here
The journey has begun
To find you
 
And this yellowish card
Is a fire angel's silhouette
Who, with his finger, shows us the way
To find one day this place
 
And I remember this kiss
I keep it secret in my heart
The destiny could be difficult again
I will hunt it down in battle
 
Let's go Sailor, with beautiful eyes
Let's go Sailor, night star
I will find the way
The star this night too
I will fight, Sailor, wind starts to blow
You will be my beautiful star Sailor
Like an angel, I will fly
And I will catch it.
 
✕
Sailor Moon (OST): Top 3
1.ムーンライト伝説 (Moonlight densetsu)
2.Heart Moving
3.Luz de Luna [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu] (Latin American Spanish)
Gegeven reacties
citlālicuecitlālicue
   Woe, 26/04/2023 - 21:59

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓