✕
Originele teksten
Salma ya salama (Version française)
Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S’en va de son pays
Au-delà des dunes
Сourir la fortune
Car le paradis pour lui
Ce n’est qu’un jardin
Sous la pluie
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Mais l’homme des sables
Pour faire le voyage
N’a que l’espoir au cœur
Un jour il arrive
Il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs
La grande rivière du bonheur
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
C’était un mirage
Il n’y avait pas de rivière
Et la bonne et riche
et douce terre
N’était que du sable
Il reprend sa course
Vers une autre source
Il finira par trouver
Le puits de la liberté
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Laatst bewerkt door 
Miley_Lovato op 2020-10-17
Miley_Lovato op 2020-10-17Vertaling
Salma Ya Salama
Un barbat al nisipurilor
Al campiilor fara copaci
Isi paraseste tara
Dincolo de dunele de nisip
Sa-si incerce norocul
Caci pentru el paradisul nu este
Decat o gradina sub ploaie
Ref.:
Salma ya Salama te salut
Ya salama Salama ya salama
Ma voi intoarce Bessalama
Dar barbatul nisipurilor
Pentru a face aceasta calatorie
Nu are decat speranta din inima sa
Intr-o zi ajunge
Atinge malul
Vede in fata lui florile
Marele rau al fericirii
Ref.:
Salma ya Salama te salut
Ya salama salama ya salama
Ma voi intoarce Bessalama
Era un miraj
Nu era niciun rau
Iar pamantul cel bun, bogat si dulce
Nu era decat nisipul
Isi continua calatoria
Spre un alt izvor
In cele din urma va gasi
Fantana libertatii
Ref.:
Salma ya Salama te salut
Ya salama salama ya salama
Ma voi intoarce Bessalama
Un barbat al nisipurilor
Al campiilor fara copaci
Isi paraseste tara
Dincolo de dunele de nisip
Sa-si incerce norocul
Caci pentru el paradisul nu este
Decat o gradina sub ploaie
Ref. x 3:
Salma ya Salama te salut
Ya salama salama ya salama
Ma voi intoarce Bessalama
Claudia - Cristina✕
Wil je alsjeblieft "Salma ya salama ..." vertalen?
Dalida: Top 3
| 1. | Love in Portofino |
| 2. | Paroles, paroles… |
| 3. | Le temps des fleurs |
Idioms from "Salma ya salama ..."
| 1. | In cele din urma |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Il finira pas trouver > Il finira par trouver