✕
Originele teksten
سالمة يا سلامة
في الدنيا الكبيرة
و بلادها الكتيرة
لفيت لفيت لفيت
و لما ناداني حبي الأولاني
سبت كله و جيت و جيت
و فحضنه إترميت
و غنيت
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
لسة الحب صافي
و لسة الجو دافي
و لسة فيه قمر
و بعد المغارب
نتلملم في قارب
و يطول السهر السهر
و السمر و الغنى كلنا
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
فيه شجرة جوا
جنينة عليها علامة
أنا ياما كنت بفكر فيها
و بسأل ياما
يا ترى موجودة
و قلبي محفوظ فيها
أيوة موجودة
و قلبي محفوظ فيها
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
FaryVertaling
Safe, Oh Safe One!
In the vast world
And its many countries
I traveled and traveled and traveled
And when my first love called me
I left everything and came and came
And in his embrace I threw myself
And I sang:
Safe, oh safe one
We went and returned safely
Safe, oh safe one
We went and returned safely
The love is still pure
And the weather is still warm
And the moon still shines
And after the sunsets
We gather in a boat
And the nights goes on and on
And we stay up late and sing
Safe, oh safe one
We went and returned safely
Safe, oh safe one
We went and returned safely
There is a tree inside a garden
On it is a mark
I often thought about it
And wondered
If it was still there
And my heart within it
Yes it’s still there
And my heart is within it
Safe, oh safe one
We went and returned safely
Safe, oh safe one
We went and returned safely
| bedankt! ❤ |  |  |
| 6 maal bedankt | ||
Ingediend door 
SSinCairo op 2022-04-07
SSinCairo op 2022-04-07Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
asasasw .
asasasw .✕
Collecties met "سالمة يا سلامة"
| 1. | Good songs of the 70's |
| 2. | Top Arabic Pop Hits Collection |
| 3. | Dalida | Songs in Arabic |
Dalida: Top 3
| 1. | Love in Portofino |
| 2. | Paroles, paroles… |
| 3. | Le temps des fleurs |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
What a beautiful translation; Thank you!