✕
Vertaling
Tuzlu Ten
Bir bıçak kadar keskinsin
ve bir eldiven gibi uyuyorsun
Bu yaşama şekli değil
bu sevme şekli değil
Teninde korkunun tamamı
ve verilen zayıflık
Arkandan bıçaklanmışsın ama acı duymuyorsun
En ağır kapıları itiyorsun
açamadığın
Evet beni bağladılar
ve vücudum hareketsiz yatıyor, yine
Güneş kadar parlaksın
ve ay kadar koyu
Ne zaman kırılacaksın bilmiyorum
Ama yakında olacak
Eğer benim iradem çökerse, ben aynı olacağım
senin gibi tekne**
Ben tuzlu tene sahibim
Olduğu yere koşarak
Asla teslim olmayacağım
Hatta güçle
O tuzlu teni çalıyor
Bana "yarattıkları şavaşları kazandım" diyor
sadece anlamak için...
"anlamını"
Dizelerdeki eller ve açık ağız
Mükemmel kelimeleri bul
Söylemediğim
Ve doğruyu söylemeceğim
Eğer istemezsen
Kafamı kaybettiğim bütün zamanlar için
Yere yuvarlandığında
ve onu bulduğumda
Ama tekrar geri geldiğinde
Hayır, kendi adımı bilmiyorum
Ben tuzlu tene sahibim
Olduğu yere koşarak
Asla teslim olmayacağım
Hatta güçle
O tuzlu teni çalıyor
Bana "yarattıkları şavaşları kazandım" diyor
sadece anlamak için...
"anlamını"
Ben tuzlu tene sahibim
Olduğu yere koşarak
Asla teslim olmayacağım
Hatta güçle
O tuzlu teni çalıyor
Bana "yarattıkları şavaşları kazandım" diyor
sadece anlamak için...
"anlamını"
Ben tuzlu tene sahibim
Olduğu yere koşarak
Asla teslim olmayacağım
Hatta güçle
O tuzlu teni çalıyor
Bana "yarattıkları şavaşları kazandım" diyor
sadece anlamak için...
"anlamını"
| bedankt! ❤ |  |  |
Ingediend door 
aylinwonderland op 2013-09-20
aylinwonderland op 2013-09-20Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
burak7813 .
burak7813 .✕
Ellie Goulding: Top 3
| 1. | How Long Will I Love You |
| 2. | Love Me Like You Do |
| 3. | Hate Me |
Idioms from "Salt Skin"
| 1. | Fit(s) like a glove |
| 2. | In the same boat |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
** açıkcası tam anlamadım orda ne demek istediğini ya :D
çeviride yanlışlar olmuştur elbet gözünüze çarpan varsa söyleyin :)
umarım doğru düzgün yapabilmişimdir