-
Salve Regina → Spaans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Salve Regina
Salve, Regina, Mater misericordiæ,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus exsules filii Hevæ,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
Ingediend door citlālicue op 2016-06-15
Laatst bewerkt door citlālicue op 2016-06-16
Vertaling
Salve (Reina)
Salve, Reina, Madre de la misericordia
nuestra vida, dulzura y esperanza, salve.
A ti clamamos, exiliados, hijos de Eva,
a ti suspiramos, lamentando y llorando
en este valle de lagrimas.
Ven, por lo tanto, abogada nuestra, pon tus
ojos misericordiosos sobre nosotros;
Y Jesús, el fruto bendito de tu vientre
muéstranos después de este exilio.
O tolerante, o piadosa, o dulce Virgen María.
bedankt! ❤ | ||
44 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Hampsicora | 7 jaar 7 maanden |
ϕιλομαθής | 7 jaar 9 maanden |
Gasten hebben 42 keer bedankt
Ingediend door citlālicue op 2016-06-15
Laatst bewerkt door citlālicue op 2016-06-16
Collecties met "Salve Regina"
1. | Songs about the Virgin Mary |
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Naam: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Bijdragen:5563 vertalingen, 400 transliteraties, 6088 nummers, 516 collections, 22323 keer bedankt, heeft 806 vertaalverzoeken voltooid, heeft 324 leden geholpen, heeft 553 maal een transcriptie gemaakt, heeft 165 idiomen geplaatst, heeft 227 idiomen uitgelegd, heeft 14106 reacties geplaatst, heeft 1341 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, Spaans, vloeiend Ladino (Judeo-Spanish), gevorderd Indigenous Languages (Mexico), halfgevorderd Aragonese, Asturisch, Cantabrian, Catalaans, Deens, Frans, Duits, Italiaans, Latijn, Portugees, beginnend Nederlands, Japans, Nahuatl, Noors, Russisch, Zapoteeks, Zapotec (Yalálag Zapotec)