Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Сън сънувах (San sanuvah) (Engels vertaling)

Сън сънувах

Сън сънувах, моя обич, мой ясен ден.
Сън - наведе ти лице до мен,
все ръцете си повдигах,
все не можех да те стигна.
 
Сън сънувах, моя обич, мое сърце-
вятър как ме дигна на ръце.
Над Родопа ме понесе
и със песен ме унесе.
 
Ех, любов, любов,
ти кажи защо
все за теб една земя не стига,
ни един живот.
 
Черни очи, като угар небранена,
устни, като слънце в ранина,
вежди - свилени гайтани,
от зографи начертани.
 
Песен, силна като вино прекипнало
чиста, като утро сипнало;
чудна песен, притаила
твойта обич, твойта сила.
 
Ех, любов, любов,
ти кажи защо
все за теб една земя не стига,
ни един живот.
 
Ingediend door panaceapanacea op Ma, 29/08/2016 - 12:50
Laatst bewerkt door kdraviakdravia op Zon, 07/03/2021 - 21:18
Engels vertalingEngels
Alinea's uitlijnen

I dreamed a dream

I dreamed a dream, my love, my bright day.
A dream - you leaned your faced over mine.
I tried to raise my hands
But I couldn't reach you.
 
I dreamed a dream, my love, my heart
How the wind lifted me on its arms.
It carried me over the Rhodope mountain
And put me to sleep with a song.
 
Eh, my love, my love,
Tell my why
Never the whole land is enough for you
Nor a whole life.
 
Black eyes like a unploughed land,
Lips like a sun early in the morning
Eyebrows like a silk braids
Painted by а iconographer.
 
A song strong as a fermented wine
Clean as a morning sky,
A beautiful song hiding
Your love, your strength.
 
Eh, my love, my love,
Tell my why
Never the whole land is enough for you
Nor a whole life.
 
bedankt!
Ingediend door kdraviakdravia op Do, 27/01/2022 - 00:08
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Esin KasapEsin Kasap.
Vertalingen van "Сън сънувах (San ..."
Engels kdravia
Wil je alsjeblieft "Сън сънувах" vertalen?
Gegeven reacties
Read about music throughout history