✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Sant Antôn
Ho Senhor Sant Antôn
Companha nôs ness dia d’hoje
Se iluminá nôs caminho
Pa direcão dum vida mdjor
Se trazen paz pa sociedade
E harmonia na nôs pove
Compreenção e união
Kê pa no bem juntá nôs força
Senti energia d’nôs gente
Cheio d´alegria e vontade
Pa más um óne k já tchegá
No bem gozá nôs tradição
E também pa nô pdi
Senhor Sant Antôn
Já pa otre óne k vida e saúde
E que fé na Deus pa no torná bem
Nos ê piknim d coração grande
Sabura dxa ê sô pa nôs
Sem nada ma ca importá
Riqueza ê nôs tradição
Ingediend door ulissescoroa op 2018-12-11
Vertaling
Saint Anthony
Oh, Saint Anthony
Guide us today
Light our way
To a better life
Bring peace to society
And harmony to our people
Understanding and unity
Will make us strong
Feel the energy of our people
With their joy and willpower
Who, in this New Year
Celebrate their tradition
We also ask you, Saint Anthony
To grant us life and health
With faith in God
We’ll return next year
We’re small but our hearts are big
To celebrate, we know each other
Even with nothing, we manage
Our wealth is our tradition
✕
Lucibela: Top 3
1. | Mal Amadu |
2. | Chica di Nha Maninha |
3. | Stapora do Diabo |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
ulissescosta_coroa@hotmail.com
Rol: Moderator
Bijdragen:1005 vertalingen, 3 transliteraties, 8423 nummers, 5 collections, 12276 keer bedankt, heeft 102 vertaalverzoeken voltooid, heeft 78 leden geholpen, heeft 387 maal een transcriptie gemaakt, heeft 5 idiomen geplaatst, heeft 5 idiomen uitgelegd, heeft 151 reacties geplaatst, heeft 164 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Portugees, beginnend Kaapverdiaans, Engels, Frans, Kriol (Guinea Bissau)