✕
Vertaling
Hug me
My pains wrapped me
Like a totally black tulle
Come and see my bad condition
As if it's withered like a rose
The moments I've lived came to my mind like it was yesterday
Don't put out this fire like ashes
Come on don't be stubborn,don't say no to me
Say that you love me and hug me
Ah whenever I see you
Think of me for a moment
I'm going to lose my mind
I'm going crazy
The moments I've lived came to my mind like it was yesterday
Don't put out this fire like ashes
Come on don't be stubborn,don't say no to me
Say that you love me and hug me
| bedankt! ❤ |  |  |
| 2 maal bedankt | ||
Ingediend door 
kori op 2012-09-03
kori op 2012-09-03Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
hingadinga .
hingadinga .✕
Collecties met "Sarıl Bana"
| 1. | Müslüm Gürses | Sandık |
Müslüm Gürses: Top 3
| 1. | Son Pişmanlık Neye Yarar |
| 2. | Seni Yazdım |
| 3. | Affet |
Gegeven reacties
thinkfast Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
I would like to put my three cents in.
'Ah görür görmez seni' should be something like 'Ah, whenever I see you' instead. 'Görür görmez', 'yapar yapmaz' etc. means "whenever ..." or "as soon as ...".
And for the line 'bana olmaz deme' your translation is correct, however that sentence has another meaning which is the case for this situation: 'Don't say "no" to me'. The original sentence lacks punctuation, it had to be 'Bana "olmaz" deme' instead. Probably that misleaded you. I hear you say 'ah yes, howcome didn't I notice' ;)