• Sara Teasdale

    What Do I Care?

    Russisch vertaling

Deel
Font Size
Engels
Originele teksten

What Do I Care?

What do I care, in the dreams and the languor of spring,
That my songs do not show me at all?
For they are a fragrance, and I am a flint and a fire,
I am an answer, they are only a call.
 
But what do I care, for love will be over so soon,
Let my heart have its say and my mind stand idly by,
For my mind is proud and strong enough to be silent,
It is my heart that makes my songs, not I.
 
Russisch
Vertaling

Не беда

Не беда, коль в весенних мечтах и томлении
мои песни меня не покажут, всецело меня укрыв,
ибо суть их благоухание, я же огонь и кремень, и я
сам ответ, а они лишь призыв.
 
Не беда, ведь любовь завершится вскорости,
пусть все выскажет сердце, разум ему не судья,
промолчать разуму хватит силы и гордости,
песни пишет сердце мое, не я.
 
Vertalingen van "What Do I Care?"
Russisch #1, #2, #3
Gegeven reacties